Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sdt270 dispone di molteplici caratteristiche e innovazioni significative dedicate al miglioramento dei programmi di manutenzione predittiva.
the sdt270 features multiple significant innovations dedicated to the improvement of predictive maintenance programmes.
il sdt270 dispone di molteplici caratteristiche e innovazioni significative dedicate al miglioramento dei programmi di manutenzione predittiva industriale.
the sdt270 features multiple significant innovations dedicated to the improvement of predictive maintenance programmes.
la manutenzione predittiva elabora continuamente i dati real time allo scopo di derivarne una proiezione su una base temporale sufficiente a pianificare un intervento.
predictive maintenance continually processes the real time data in order to obtain a time-based projection sufficient to schedule an intervention.
automazione industriale e controllo di processo, tracciabilità del prodotto ed integrazione ai sistemi gestionali d'impresa, manutenzione predittiva e proattiva
industrial automation and process control, product lifecycle management, predictive and proactive maintenance
nel caso della manutenzione predittiva, i deterioramenti sono rilevati e monitorati durante la vita lavorativa dello strumento in modo da anticiparne nel tempo il rilevamento.
in the case of predictive maintenance, deterioration is detected and monitored during the working life of the tool so as to anticipate any fault in time.
il prodotto è ricco di esperienza acquisita da sdt international nella manutenzione predittiva, la rilevazione di fughe e di controllo di qualità in tutti i settori.
it is the product of a wealth of experience gained by sdt international in predictive maintenance, the detection of leaks and quality control in all sectors.
forse il pezzo più importante da trovare nel puzzle della manutenzione predittiva è il modo di gestire la raccolta, il processo e l’analisi dei dati.
perhaps the most important piece of the predictive maintenance puzzle is finding a way to manage the collection, processing and analysis of data.
le soluzioni ultrasonore sdt forniscono risposte alle aziende nel mondo riguardo alla rilevazione delle perdite, manutenzione predittiva, affidabilità, test di tenuta e controllo qualità.
sdt ultrasound solutions provide answers to companies around the globe concerned with leak detection, predictive maintenance, reliability, tightness testing and quality control.
con queste nuove funzionalità, il sistema deltav fornisce una soluzione integrata per il controllo di processo, la sicurezza del processo, la protezione dei macchinari e la manutenzione predittiva.
with these new capabilities, the deltav system provides an integrated solution for process control, process safety, machinery protection and prediction.
combinando le tecniche di manutenzione predittiva a strumenti di analisi completi, ams suite: machinery health manager determina le condizioni delle attrezzature meccaniche, sia rotatorie che statiche.
combining predictive maintenance techniques with comprehensive analysis tools, the ams suite: machinery health manager determines the condition of your mechanical equipment, including rotating machinery and static equipment.
"sostituzione nell'ambito di una manutenzione": sostituzione di componenti con pezzi aventi funzione e prestazioni identiche nel quadro di una manutenzione predittiva o correttiva;
"substitution in the framework of maintenance" means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance;
in conclusione, gli impianti che implementano pratiche ottimali sono in grado di aumentare la produttività e ridurre i costi affidandosi a una strategia di manutenzione predittiva (vedere il grafico nel riquadro).
therefore best-practices plants improve productivity and reduce costs by emphasizing a predictive maintenance strategy (see graphic inset).
la diagnostica dei dispositivi plantweb, con i vantaggi estesi delle tecnologie smart wireless può contribuire a rilevare gli errori di installazione, molti dei quali possono essere rilevati utilizzando gli strumenti di diagnostica e previsione che vengono utilizzati per la manutenzione predittiva.
plantweb device diagnostics with the extended benefits of smart wireless technologies can help detect installation errors: many installation errors can be detected using diagnostic and prediction tools that are used for predictive maintenance.
il software di manutenzione predittiva ams suite offre accesso online alla diagnostica dello strumento e della valvola e la documentazione automatica per i dati di manutenzione delle apparecchiature da campo, contribuendo all'efficienza della gestione della piattaforma e delle attività di manutenzione.
ams suite predictive maintenance software will provide online access to instrument and valve diagnostics and automatic documentation of field device maintenance information – all contributing to ongoing efficiency of platform operations and maintenance activities.
in questo contestosoimar fornisce servizi di training specializzato inerenti l'organizzazione della manutenzione, la manutenzione predittiva e la diagnostica degli impianti agli oepratori e manager di manutenzione, anche mediante l'utilizzo di supporti didattici interattivi.
in this context, soimar supplies specialised training services inherent to the maintenance organisation, predictive maintenance and diagnostics of the systems to the employees and managers, even through the use of didactic support.
come componente del progetto, emerson inoltre ha installato il software di manutenzione predittiva ams suite che utilizza una diagnostica avanzata per consentire ai tecnici dell'impianto surgut-2 di prendere decisioni migliori basate su una conoscenza migliore delle prestazioni della strumentazione.
as part of the project, emerson also installed ams suite predictive maintenance software, which uses advanced diagnostics to enable surgut-2 technicians to make better decisions based on a better view into the performance of their instrumentation.
in base al nuovo accordo, spectro acquisisce i diritti a un portafoglio di proprietà intellettuali (intellectual property, “ip”) sviluppate da emerson brevettate nel campo dell'analisi dell'olio per la manutenzione predittiva delle macchine.
under the new agreement, spectro gains rights to a suite of emerson-developed and patent protected intellectual property (“ip”) in the field of oil analysis for predictive machine maintenance.