Results for marcescenza translation from Italian to English

marcescenza
marcescence

marcescenza delle lamelle
gill mildew

queste sostanze naturali generano anche una resistenza ai funghi responsabili della marcescenza.
these natural substances provide resistance to decay fungi.

i pannelli sono resistenti ai funghi, alla marcescenza, ai muschi e agli agenti atmosferici.
the panels are resistant to fungus and rotting, and protected against moss growth and weathering.

in caso di marcescenza della pinna caudale o erosione della pinna, si dovrebbe misurare la lunghezza standard.
if however, caudal fin rot or fin erosion occurs, standard lengths should be used.

in questo processo si formano prodotti di scarto pericolosi, tossici e maleodoranti – si parla della marcescenza.
how- ever, dangerous, toxic and foul-smelling breakdown processed are being formed during this process – this is called rotting.

provoca la marcescenza di tutte le parti fuori terra o al di sotto delle piante. consigliato l’uso di fungicidi.
recommended the use of fungicides.

grazie a ciò le sostanze nutritive vengono trasportate alle radici delle piante, si evita la formazione di zone di marcescenza e il fondo svolge la funzione di filtro aggiuntivo.
this leads to nutrient transport to the plant roots, prevention of rot zones being formed, and to utilizing the bottom ground as an additional filter.

negli anni '90 si sono però manifestati focolai sia negli stati membri meridionali che in quelli settentrionali, con gravi e diffusi problemi di marcescenza della patata.
in the 1990s, however, there have been outbreaks of potato brown rot in various northern as well as southern member states and these outbreaks have caused extensive rotting of potato tubers.

grazie alle sostanze oleose naturali è molto resistente contro la marcescenza. poiché il legno è molto più duro rispetto alle altre conifere, anche l’usura meccanica è contenuta.
the wood contains natural oils which make it very resistant to decay. as the wood is also considerably harder than that of other coniferous trees, mechanical wear is also minimal.

tuttavia, quest' avvenimento, risultato di un lungo periodo di marcescenza, non deve farci dimenticare che la commissione delors si è fatta carico di maggiori responsabilità rispetto a quella che le è successa.
this resignation, the outcome of a long process of deterioration, must not however make us forget that the'delors commission ' bore heavier responsibilities than its successor.

e' adatto per acquari d'acqua dolce e per acquari marini e va collegato semplicemente per mezzo di un tubo ad un filtro esterno già esistente o ad una pompa. l'acqua attraversa il filtro completo e viene condotta in modo ideale sul materiale filtrante (p.es. assorbitori di fosfati o di silicati, max. 380 ml), così da evitare la formazione di zone di marcescenza.
it is suitable for freshwater and marine aquariums, and is simply connected to an existing external filter or a pump via a hose. the water flows through the entire unit and is ideally directed along the filter material (e.g. phosphate or silicate absorbers, max. 380 ml (23.2 cu.in.)), which prevents rot zones.