Results for marco e tina non possono uscire p... translation from Italian to English

i clandestini non possono uscire, è troppo rischioso.
the people in hiding may not go outside; it is much too dangerous.

gli studenti di età inferiore ai 13 anni non possono uscire non accompagnati.
students under 13 are not permitted to go out unaccompanied.

durante i primi quindici giorni gli animali non possono uscire dalla zona di vigilanza.
the animals may not be removed from the surveillance zone during the first 15 days.

a volte, possono però sorgere dei problemi quando i figli non possono uscire di casa.
problems can arise, without a doubt, when the children can not leave the house.

come ottengono l’indulgenza plenaria i malati, gli anziani o coloro che non possono uscire da casa?
how is plenary indulgence obtained by the sick, the elderly, or those confined to their home?

i volatili non possono uscire dalla quarantena prima che siano trascorsi almeno sessanta giorni dalla scomparsa dei sintomi clinici della malattia di newcastle.
the birds may not be released from quarantine before at least 60 days have elapsed after the clinical signs of newcastle disease have disappeared.

i volatili non possono uscire dalla quarantena finché non sia trascorso almeno il periodo per l'esecuzione degli esami di laboratorio di cui al paragrafo 3.
birds shall not be released from quarantine until at least the laboratory testing period provided for in paragraph 3 has elapsed.

otto anni ad ascona, di cui quattro come resort manager, e tina non ne ha ancora abbastanza.
eight years in ascona – four as resort manager – and tina still hasn't had enough.

se i veicoli non possono uscire da gallerie a doppia canna con traffico unidirezionale a causa di congestione, deve essere usato un impianto di ventilazione trasversale e/o semitrasversale.
where it is not possible to drive out of the tunnel because of congestion in twin-tube tunnels with unidirectional traffic, transverse and/or semi-transverse ventilation shall be used.

hotels online booking best price guarantieed - in, il bambino è depositato nel caso di legno in cui due latte del cherosene hanno viaggiato qui dall'america e le relative pareti che sono alte il bambino non possono uscire.
hotels online booking best price guarantieed - in, the child is deposited in the wooden case in which two kerosene tins have travelled here from america, and its walls being high the child cannot get out.

sia la russia che la novorussia ora sono in una "modalità di sopravvivenza", da cui non possono uscire se non con una eliminazione completa di queste minacce vitali-esistenziali.
both russia and novorussia are now in a "survival mode" in which nothing short of a full elimination of these vital/existential threats will do.

ho visitato gaza perché mia figlia vi ha lavorato diversi anni per l' onu; so bene che, quando si presenta il problema che affligge tutti in israele e quando vengono chiusi i confini, i prodotti palestinesi non possono uscire da gaza.
i have visited gaza, because my daughter worked there for several years with the un, and i know that when the kind of trouble that everyone in israel is suffering from occurs now, when the borders are closed, palestinian produce cannot move out of the gaza strip.

dal 01.08.2021 le grandi navi da crociera non possono più arrivare davanti a san marco e transitare nel canale della giudecca, a venezia.
from 01.08.2021 large cruise ships can no longer arrive in front of san marco and pass through the giudecca canal in venice.

sono stati immagazzinati sotto forma di pacchi o balle in un luogo coperto situato a una distanza di almeno 2 km dal focolaio di afta epizootica più vicino e non possono uscire dalla zona di protezione prima che siano trascorsi almeno tre mesi dal completamento delle misure di pulizia e disinfezione di cui all’articolo 11.
it has been stored in package or bales under shelter at premises situated not closer than 2 km to the nearest outbreak of foot-and-mouth disease and is not released from the protection zone before at least three months have elapsed following the completion of cleansing and disinfection measures provided for in article 11.

alcuni veicoli non possono uscire dai centri di controllo; alcuni possono essere portati via per le necessarie riparazioni; in altri casi si possono rilasciare permessi di circolazione con l' impegno di correggere il difetto prima del controllo successivo.
some vehicles cannot leave the test centre; some can be take away to be repaired; while in other cases pass certificates may be issued on the undertaking that the defect is corrected before the next test.

“essi non possono uscire,” chris leggi, 42, di marmet, un minatore di carbone, ha detto alla associated press. “sto tenendo d'occhio su di loro.
“they can’t get out,” chris laws, 42, of marmet, a coal miner, told the associated press. “i’m keeping an eye on them.

ora, però, ci troviamo in una situazione in cui le nozze sono state celebrate, il registro dei matrimoni è stato firmato e i doni sono stati consegnati, ma agli sposi viene detto che non possono uscire dalla chiesa insieme per il momento, anche perché non si sa quale sia la situazione all’esterno.
but we now seem to be in a situation where the wedding has taken place, the marriage register has been signed and presents have been received, but the bridge and groom have been told they cannot walk out of the church together just yet, partly because we are not sure what the situation is like outside.

i jihadisti difendono un modello di società governata da uomini poligami, in cui le donne non possono uscire di casa senza il velo o se non sono scortate da un parente maschio, in cui gli omosessuali sono messi a morte, in cui l’unica religione consentita è l’islam e in cui la pratica wahhabita è obbligatoria.
the jihadists defend a model of society governed by polygamous males, in which women can leave their homes only if they are veiled and escorted by a man of their family, in which homosexuals are put to death, in which only islam is authorised, and in which wahhabist practises are obligatory.

e) non possono uscire dall'azienda, senza autorizzazione dell'autorità competente, nel rispetto di appropriate misure di biosicurezza per ridurre al minimo i rischi di diffusione dell'influenza aviaria, carcasse di pollame o di altri volatili in cattività, carni di pollame comprese le frattaglie ("carni di pollame"), mangimi per pollame ("mangime"), utensili, materiali, rifiuti, deiezioni, pollina o concime naturale di altri volatili in cattività ("concime"), liquami, strame usato o qualsiasi cosa suscettibile di trasmettere l'influenza aviaria;
(e) no carcases of poultry or other captive birds, meat of poultry including offal ("poultry meat"), poultry feed ("feed"), utensils, materials, waste, droppings, poultry or other captive birds manure ("manure"), slurry, used litter or anything likely to transmit avian influenza may leave the holding without an authorisation from the competent authority, observing appropriate biosecurity measures such as to minimise any risk of the spread of avian influenza;