Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo nonno è diventato un cristiano.
his grandfather became a christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suo nonno era anche un buon costruttore navale.
his grandfather was also a good shipbuilder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben va in un viaggio con suo nonno e il cugino gwen per le vacanze estive.
ben goes on a road trip with his grandfather, and cousin gwen for summer vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sua madre sapeva ufficiale cudd attraverso il suo nonno.
her mother knew officer cudd through her grandfather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella foto a fianco marco sta scherzando alla base vita di ollomont.
see you live in donnas in a few hours, at the opening of the life base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo naturalmente è stata la scuola dove suo nonno era il direttore.
this of course was the school where his grandfather was the headmaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato anche picchiato da suo nonno, che era un ebreo.
he was also beaten by his grandfather who was a jew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma era il volto del suo nonno americano, quello di parte materna.
all in all it was the face of his american grandfather on his mother’s side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo esattamente se il suo nonno era in realtà un ebreo, non c'era
we do not know exactly whether his grandfather was actually a jew, there was no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lei si sente erede dell’intransigentismo cattolico di suo nonno, oppure no?
but do you feel heir of the catholic intransigency of your grandfather, or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una ragazzina con le treccine cammina mano in mano con suo nonno verso la spiaggia, piena di giovani famiglie, amici sia giovani che anziani.
a little girl with pigtails walks hand-in-hand with her grandpa down to the beach, which is swarming with young families, youth and older friends alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è stata una delle ragioni del ritardo che ha impedito ai ministri di concludere cenando con la regina di danimarca.
this was one of the reasons why there was a delay, meaning that the ministers did not end up dining with the queen of denmark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
suo nonno faceva lanterne quando erano molto richieste, prima dell'avvento dell'elettricità.
his grandfather made lanterns when they were in much demand, prior to the advent of electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: