Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa piccola unità (solo quattro persone lavorano qui oltre alla regina stessa) lavora in stretta alleanza con il primo maresciallo (capo dell'ufficio del maresciallo), con la preparazione e lo svolgimento dei programmi ufficiali e private della regina. inoltre, si occupano di questioni relative alla sar il principe carlo filippo e la principessa madeleine.
this small unit (only four people work here besides the queen herself) works in close association with first marshal (head of the marshal's office) with the preparation and conduct of the queen's official and private programs. in addition, they take care of issues related to hrh prince carl philip and hrh princess madeleine.