Results for marginalità translation from Italian to English

marginalità
deviance

coefficiente di marginalità
break-even factor

tale clandestinità genera la marginalità.
illegality gives rise to marginalization.

analisi della marginalità di vendita
analysis of sales margins

si interessa di marginalità concettuale e sociale.
he is interested in conceptual and social marginality.

cosa crea marginalità sociale in un contesto globale?
what makes up marginality in a global context?

i prodotti verticali garantiscono una marginalità maggiore del grezzo.
vertical products ensure greater margins than the raw material.

ebit a € 2,4 mln (+8%, marginalità dell’11%)
ebit at euro 2.4 million (+8%, margin of 11%)

contabilità analitica e/o industriale per le analisi della marginalità;
analytical and/or industrial accounting for margin analyses;

assistiamo ad una buona corrispondenza tra incremento di volumi di traffico e incremento di marginalità lorda.
good correspondence between traffic increase and gross profit margin.

prevenzione dei rischi connessi alla marginalità degli adolescenti ed uso sociale dello spazio urbano - 1993
risk prevention connected to adolescent isolation and the social use of urban space - 1993

lo studio non dà alternative al porto di livorno, che senza la piattaforma europa sarebbe condannato alla marginalità.
the study does not give alternatives to the port of livorno, than without the europe platform it would be condemned to the marginality.

perché la conseguenza della disorganicità è non solo la mancanza di effetti di sviluppo, ma anche la creazione di nuove marginalità.
because the haphazard allocation of funds not only fails to further development but also creates new "marginalized" areas.

ma come vivere nella marginalità, onorevole pailler, senza cadere malauguratamente in pratiche che possono divenire reati?
and how can anyone live on the margin, mrs pailler, without having the misfortune to lapse into practices that may become criminal?

a tale proposito è previsto il finanziamento dei costi supplementari di funzionamento derivanti dalla posizione di marginalità all'interno di regioni ultraperiferiche.
it also provides for funding to meet the additional costs brought about by the peripheral location of the outermost regions.

con il passare del tempo, tuttavia, si sono consolidate delle situazioni di segregazione e di marginalità, che sono sfociate in gravi conflitti sociali.
however, segregation and marginalisation have solidified with time, triggering serious social conflicts.

anche perché in loro non manca "la volontà di reagire per contrastare la crescente marginalità e non lasciarsi prendere dallo scoraggiamento".
not lacking in them is the will to react to oppose the growing marginalization and not allow themselves to fall prey to discouragement.

al miglioramento della marginalità, ha inoltre contribuito il settore corporate della partecipata epcg (+2 milioni di euro rispetto al 31 dicembre 2011).
in addition the corporate sector of the investee epcg contributed to the improvement in margins (+2 million euro over the year ended december 31, 2011).

4.10 altro tema chiave per contrastare "la marginalità" è la mobilità degli artisti e degli operatori dell'industria creativa.
4.10 another important factor in counteracting marginality is the mobility of artists and creative practitioners.

la condivisione delle metodologie applicate, la reportistica prodotta, la discussione critica e strategica delle informazioni elaborate costituiscono l'essenza dell'analisi delle marginalità.
the sharing of applied methodologies, the reports produced, the critical and strategic discussion of the processed information are the essence of the margin analysis.