Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
margine lordo
gross margin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
margine lordo (euro)
gross margin (euro)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- margine lordo come prezzo del prodotto meno costo del prodotto più costo di spedizione, ma esclusi i costi di promozione del prodotto.
- gross margin as product price less product cost plus shipping cost, but excluded the costs for promoting the product.
il potenziale margine lordo aggiuntivo derivante da tali alimenti per animali da compagnia potrebbe essere dell'ordine di 6 milioni di eur nel breve termine.
the potentially additional gross margin from medicated pet food could be in the order of € 6 mio in the short term.
•dopo 7 anni il delta marginale rispetto alla soluzione “standard” è del 18%superiore al margine lordo dell’impianto.
• after 7 years, the delta marginal compared to the "standard" solution is 18% higher than the gross margin of the system.
complessivamente, il margine lordo è peggiorato nel periodo di riferimento di -3,0% anno su anno, da 23,5 a 22,7 milioni di euro.
altogether, the gross profit worsened in the reporting period by –3.0% year-on-year, from € 23.5 million to € 22.7 million.
il margine lordo per il primo trimestre è stato fissato al 25,8%, più o meno stabile rispetto al 25,9% dell'anno precedente.
the gross margin for the first quarter was set to 25.8%, more or less flat from prior-year's 25.9%.