Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...quindi, perchè spendere di più?
….. therefore where is the reason for spending more?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda è che bisogna spendere di più.
the second is that a budget increase is required.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per realizzarlo, tutti dovranno spendere di più.
to meet the target, all need to spend more.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che potremmo sempre spendere di più.
it is true that we could always spend more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
occorre quindi spendere meglio, come abbiamo dichiarato, ma certamente si dovrà spendere di più.
to conclude, i should like to emphasise the commission's appreciation and hopes for the european parliament 's support for mr queiró 's report, and for close collaboration with the member states, in order to move ahead in an area that presents many challenges.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i consumatori devono essere disposti anche a spendere di più.
we must be prepared to pay more for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi constatiamo ancora una volta la volontà irresponsabile di spendere di più.
today, we note once more the continuing irresponsible desire to spend more.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
soltanto una società benestante può permettersi di spendere di più sui programmi sociali.
the more we redistribute in favour of those who, through their own fault, are unsuccessful, the more unsuccessful people we will have.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dei clienti sarebbe disposto a spendere di più con un rivenditore per un’assistenza clienti migliore.
customers who said they would spend more with a retailer for improved customer service..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso invece raccontarvi di migliaia di elettori che non possono permettersi di spendere di più per i generi alimentari.
but i could tell you of lots of my constituents who cannot afford to pay more for their food bills.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il numero di cittadini non disposti a spendere di più è di conseguenza passato dal 47% al 52%.
correspondingly, the number of people unwilling to spend more increased from 47% to 52%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa tendenza dovrebbe accentuarsi in futuro, il che significa che gli europei dovranno spendere di più per pagare le bollette.
this means that europeans will need to allocate additional funds to pay their energy bills.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo spendere di più per alleviare le conseguenze della crisi invece di prendere in considerazione l' ipotesi di spendere meno.
we should be spending more to alleviate this crisis rather than contemplating spending less.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
senza spendere di più, si sarebbe potuto spendere meglio riorientando gli aiuti comunitari verso le priorità politiche tanto sovente annunciate.
without spending more, it should have been possible to spend better, by redirecting community aids at the political priorities that have so often been announced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo modo potrete anche risparmiare soldi evitando di andare sempre fuori a cena, e potrete spendere di più per fare shopping!
by doing this you’ll also save money on going out to dinner, and you’ll have more cash left to do some serious shopping!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si tratta, infine, solo di spendere di più, ma di spendere meglio, tanto nella ricerca quanto nell' istruzione.
lastly, it is not just a matter of spending more but of spending better, as regards both research and education.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per iscritto. - (nl) la relazione haug non può contare sul mio sostegno perché il parlamento chiede di spendere di più .
in writing. - (nl) the haug report cannot count on my support, because the european parliament is asking to spend more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parliamo del debito pubblico, con i termini utilizzati dal commissario: meno interessi, meno rimborsi significa spendere di più per l’invecchiamento, più lisbona.
we refer to public debt, in terms used by the commissioner: less interest, less repayments, means more spending on ageing, more lisbon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questi casi l'operatore dovr avvisare l'utente.
in such cases, operators will have to alert their users.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: