Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maschera e illuminare i
the cluster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immersioni con maschera e tubo.
diving with a mask and tube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. con la maschera e la muta
2. with flippers and a wetsuit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datemi una maschera e vi dirò la verità.
give me a mask and tell you the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su richiesta sarà fornita mappa plastificata dei percorsi, maschera e boccaglio da snorkeling.
on request, a plastic map of the paths and snorkeling mask can be provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apri la maschera e mostra tutti i record
open the form and show all the records.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la maschera e il richiamo sono specificati entrambi.
the template and invocation are both specified in this ruleset.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
apri la maschera e trova dati specifici da visualizzare
open the form and find specific data to display.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la maschera e copricapo sono anche all'uncinetto.
the mask and headdress are also crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per gettare la maschera e ammettere l'incertezza
- to throw off the mask and admit uncertainty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il momento di prendere pinne e boccaglio!
this is the time to take fins and snorkels!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte degli alberghi mettono a vostra disposizione pinne, maschera e boccaglio per esplorare la laguna.
most hotels supply fins, masks and snorkels for you to discover the lagoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo messo una piccola quantità di maschera e massaggiare i capelli
- we put a small amount of the mask and massaged into the hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maschera e la danza come contatto con stati di coscienza “diversi”
mask and dance as contact with ”different” states of consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maschera e raccomandata in cuoio asciutto ed avverte l'aspetto di crespe.
the mask is recommended at a dry skin and warns occurrence of wrinkles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con boccaglio, maschera e pinne, si possono esplorare questo magnifico mondo subacqueo.
with snorkel, mask and fins, you can explore this magnificent underwater world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi applicheremo una maschera e termineremo con una crema per rendere quest’esperienza insuperabile.
then we apply a treatment mask and finish with a cream to top off this unbeatable experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancoraggio a cala lazzarina in cui è possibile utilizzare maschera e boccaglio per esplorare i fondali marini o rilassarsi sulle bellissime spiagge di sabbia o anche a piedi lungo le poche strade disponibili.
anchor at the cala lazzarina where you can use your snorkel to explore the seabed or relax on the beautiful sandy beaches or even walk along the few roads available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ raccomandato l’utilizzo di una maschera e di occhiali protettivi, vedere paragrafo 4.2.
the use of a mask and protective glasses is recommended, see section 4.2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla spiaggia si possono noleggiare ombrelloni e sedie a sdraio e si può passare il pomeriggio facendo windsurf, immersioni subacquee o nuotare con maschera e boccaglio, noleggiando o acquistando l’attrezzatura in loco.
on the beach you can rent umbrellas and lounge chairs and you can spend the afternoon wind surfing, scuba diving or swim with mask and snorkel, renting or buying the equipment on site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: