Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oltre il 98% dei soggetti ha avuto una inibizione dell’ aggregazione piastrinica ≥ 20% durante il dosaggio di matenimento.
more than 98% of subjects had ≥ 20% inhibition of platelet aggregation during maintenance dosing.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alcune varietà di juniperus chinensis (hitoigawa, shimpaku, toshio chishio ed altri simili)vegetano con poco vigore. i rami, anche se giovani, sono rigidi e forti tanto da sostenere agevolmente la vegetazione che cresce a squame in ciuffetti compatti rivolti verso l’alto. ciò, naturalmente, semplifica il matenimento dei palchi,poiché, durante il periodo vegetativo occorreranno pochi interventi di pizzicatura e, una volta tolto il filo,manterranno la posizione assegnata.
some juniper species (hitoigawa, shimpaku, toshio, chishio and some other) tend to grow slowly. the branches, even the young ones, are stiff and strong so they can holde without any effort the growing foliage coming out in upward compact tuft. these helps in the maintenance because, during the growing period, it will only need a few trimming operation, and once removed the wire, the branches will keep the desired position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: