Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materiale
material:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 28
Quality:
materiale:
thread:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo starter kit è il modo di iniziare la ricerca della batteria baar. leggero, contenitore non frangibile e facilità d'uso.
the starter kit is the way to begin researching the baar battery. light weight, non breakable container and ease of use.
È pertanto riprovevole qualunque uso, per il quale ci si serva nella celebrazione della messa di vasi comuni o piuttosto scadenti quanto alla qualità o privi di qualsiasi valore artistico, ovvero di semplici cestini o altri vasi in vetro, argilla, creta o altro materiale facilmente frangibile.
reprobated, therefore, is any practice of using for the celebration of mass common vessels, or others lacking in quality, or devoid of all artistic merit or which are mere containers, as also other vessels made from glass, earthenware, clay, or other materials that break easily.
gli ‘inibitori’ sono dispositivi appositamente progettati per impedire il funzionamento di un ordigno esplosivo mediante il lancio di un proiettile liquido, solido o frangibile.
‘disruptors’ are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
qualcuno sbatté contro la sua tazza del caffé, se ne produsse un suono tintinnante di materiale frangibile, un segno di vita in un luogo di morte. ruth percorse con l’indice il delicato disegno che ornava il suo piatto, fiori blu, pallidi, semplici e simili tra loro.
someone’s coffee cup clattered. the sound was of a fragile material; a sign of life in a dead place. ruth traced the fine lines on her plate, blue blossoms, pale, simple and all similar.