Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windy kaouki vi offre la possibilità di lavare il vostro materiale sportivo con acqua corrente, e ricoverare la vostra attrezzattura in totale sicurezza.
windy kaouki offers you the chance to wash your sports equipment with tap water, and shelter your attrezzattura in total safety.
in tal caso rinforzi esterni riguardanti la fornitura di materiale sportivo o di gadget, o il sostegno sociale derivato dalla pratica sono elementi che favoriscono la partecipazione.
in this case external reinforcements for the supply of sports equipment or gadgets, or social support derived from practice are elements that encourage participation.
essa sostiene gli appelli fatti alla fifa e alle aziende che producono materiale sportivo affinché nessun bambino sia coinvolto nella produzione di materiale sportivo e palloni da calcio autorizzati dalla fifa.
it supports the calls on fifa and the sporting goods companies to make sure that no children are employed in the production of fifa licensed sportswear and footballs.
b5-0370/ 2002 dell' onorevole vinci e altri a nome del gruppo gue/ ngl, sul lavoro infantile nella produzione di materiale sportivo.
b5-0370/ 2002, by mr vinci and others, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left, on child labour in the manufacture of sports material.
se la società che dirige (la ryffel running) organizza eventi come la frauenlauf di berna o la corsa del greifensee, lo fa per le ricadute che può avere negli altri suoi ambiti di attività, ossia la vendita di materiale sportivo.
his company ryffel running, organises the bern women’s race and the international greifensee race run but not to make money. they do it because it can have a positive impact on other business areas, such as the sale of accessories such as shoes and clothing. health kick
la gara è stata l’occasione non solo per far conoscere l’associazione, ma anche e soprattutto per raccogliere fondi, con l’obiettivo di ristrutturare lo storico campo di pietralata e di acquistare il materiale sportivo in vista della nuova stagione calcistica della liberi nantes.
the match was a great way of raising awareness of the organization in rome and above all the perfect opportunity to gather funds in order to refurbish the iconic xxv aprile pitch in pietralata and purchase sports equipment ahead of liberi nantes’ new season.