Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi sistemi consentivano di far circolare aria calda sotto il pavimento delle stanze sopraelevate grazie a piccoli pilastri di mattoni, i suspensura.
these allow hot air to be circulated under the floor of raised rooms, thanks to small piles of bricks called suspensura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fabbricato principale è stato completamente ristrutturato mantenendo intatta la muratura in faccia a vista esterna di pietra e mattoni. i solai sono stati tutti ristrutturati nel 2002 ed in parte stati conservati in travi di legno e pianelle in cotto, in parte a volticine, in piccola parte sono stati conservati in ferro e cemento.
state of repair the main building has been restored maintaining the exposed brick and stone work. the ceilings were partially restored in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in contrapposizione a questa moderna londra, vi è il meridiano zero della famosa località di greenwich: il famoso osservatorio domina la collina e sovrasta le tradizionali abitazioni inglesi in mattoni, i pub secolari, il grande fiume tamigi e la metropoli mondiale che si estende sulle due rive, collegata da numerosi ponti.
in contrast to this modern london, the village of greenwich, known for its meridian, challenges time itself: the famous observatory stands untouched on a hill overlooking traditional english brick houses, four hundred year-old pubs, the mighty thames with the metropolis spreading out on both sides, linked by countless bridges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.