Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per anni, la passera mattugia è stata abbondante in ogni siepe o filare di piante; più di recente, ha avuto un preoccupante calo numerico.
for many years, tree sparrows were abundant, and could be found in any hedgerow or lines of trees. more recently the species has undergone a worring decrease in his numbers.
durante i primi quattro anni del progetto, la maggior parte dei nidi artificiali è stata utilizzata dalla passera mattugia, mentre cinciallegra e cinciarella hanno occupato solo poche cassette ognuna.
during the first four years of the project, the great majority of nest boxes was used by tree sparrows, while blue tits and great tits occupied only a few boxes each.