Results for maturazione ottimale 8 12 mesi translation from Italian to English

8/12 mesi
8/12 months

12 mesi
12 month

<12 mesi
<12 months

entro 12 mesi
by 12 months

età: 12 mesi+.
age: 12 months+.

12 mesi all'anno
12 months a year.

maturazione: 12 mesi in botti di acciaio inox, 6 mesi in bottiglia
ageing: 12 months in stainless steel cask, 6 months in bottle

maturazione per 12 mesi in vasche d'acciaio, 6 mesi in bottiglia.
aging for 12 months in steel tanks, 12 months in barrique, 6 months in bottle.

maturazione in legno: in barriques di rovere da 300 litri per 12 mesi
12 months in 300 liters oak barrels

maturazione: in grandi botte di legno (60 hl) per 12 mesi.
maturing: in big wooden barrels (60 hl) for 12 months.

definizione del grado di maturazione ottimale per la lunga conservazione delle singole varietà
determination of the optimal degree of ripeness for long-term storage, customised to the requirements of each individual variety

+ xylon.it (12 mesi)
+ xylon.it (12 months, both in italian and in english section)

deve essere effettuata, condizioni climatiche permettendo, nel periodo in cui le uve sono alla maturazione ottimale.
weather conditions permitting, the harvest should be carried out when the grapes are perfectly ripe.

alla raccolta la maturazione ottimale è stimata sulla base del calibro in frutti e la loro colorazione di fondo.
at harvest time, optimal maturity is estimated according to fruit calibre or background coloration of the skin.

le uve sono arrivate alla vendemmia con una maturazione ottimale, un’ottima sanità e tenore zuccherino elevato.
the grapes have reached optimal ripeness with the harvest, good health and high sugar content.

maturazione: 30% in barrique francesi e americane per 12 mesi »sur lie«; 70% in accaio inox
maturing: 30% in french and american barriques for 12 months (sur lie); 70% in stainless steel

( 12 mesi)
( 12 months)

solo i prosciutti che superano questa prova e risultano avere processo di maturazione ottimale potranno diventare prosciutti di parma e ricevere il marchio del consorzio.
only those prosciutti which pass this test proving that they have matured in an optimal way can become parma prosciutti and receive the consortium mark.

questo vino matura in barrique per 8-12 mesi, in botte per 8-12 e per 8 mesi in bottiglia.
this wine ages in barrique for 8-12 months, in cask for 8-12 months and for 8 months in bottle.

fermentazione in barrique, 12 mesi di maturazione in barrique, almeno 2 anni in bottiglia.
fermented in barrique, aged for 12 months in barrique, at least 2 years in bottle.