Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi sono i vantaggi del leasing:
these are the advantages of leasing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza troppi giri lunghi: i nostri specialisti del finanziamento e del leasing le offrono soluzioni e veicoli "tutto compreso".
no detours: vehicle and financing from a one-stop service through our leasing and financing specialists.
per calcolare il valore del leasing, i pagamenti del canone di locazione per almeno otto anni sono scontati al fine di ottenere il valore attuale netto dell'impegno di locazione.
in order to calculate the value of the lease, the rental payments over at least eight years will be discounted to give a figure of the net present value of the rental commitment.
nel leasing operativo, per contro, la proprietà non viene trasferita al locatario allo scadere del contratto e i costi di manutenzione, riparazione e assicurazione dei beni oggetto del leasing sono compresi nel canone.
under an operating lease, on the contrary, ownership is not transferred to the lessee at the end of the lease term and the costs of maintenance, repair and insurance of the leased equipment are included in the lease payments.