Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte e due.
experiences with orchestras and conductors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare con tutte e due le mani
working with both hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta una direttiva, non tutte e due.
we should have either one or the other, but not both.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci teneva a fare tutte e due le cose…
you were intent on doing both things...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di tutte e due le cose sicuramente.
more than likely it is a bit of both.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e se avesse tutte e due diventerebbe un monopolista.
and if he had both become a monopolist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verso la casa di israele e tutte e due torneranno
with the house of israel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli fu dato una sola risposta per tutte e due le domande
to both of these questions, he was given a single answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fa lo stesso, mi vanno bene tutte e due"
they are both fine with me".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tutte e due hanno talmente informazioni di ognuno di loro
"both sides have so much information on each other, that if exposed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"assolutamente. abbiamo giocato bene tutte e due le partite.
do you agree? “absolutely. we played well in both halves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indecifrabile. che eravamo già in viaggio, lo sapevamo tutte e due.
we just knew that both of us were on our way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, secondo me le garanzie ci sono tutte e ciò significa che possiamo dormire sonni tranquilli.
european crisis management will be carried out in line with the principles of the un charter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
1:31 il forte diverrà come stoppa, la sua opera come scintilla; bruceranno tutte e due insieme e nessuno le spegnerà.
31 the strong man will become tinder, his work also a spark. thus they shall both burn together and there will be none to quench them.
ti avviso però che la maggior parte degli appartamenti all’interno della concessione francese sono carissimi, vecchissimi, o tutte e due le cose insieme.
be aware that the apartments inside the french concession are either bloody expensive or pretty old.
"io credo tutte e due le cose. loro hanno una squadra molto preparata tatticamente e insieme dei giocatori che da soli con le loro qualità possono fare la differenza.
"i think it's both things. they're extremely well drilled from a tactical point of view but they also have a string of players capable of winning games for them single-handedly.