Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo dicono tutti, giustamente.
everyone says so, and they are right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti lo dicono. tutti lo riconoscono.
i can imagine with what noble indignation some people will recoil from these words. . . . what!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono tutti la stessa cosa.
they are all singing from the same hymn sheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo facile: dicono tutti così.
troppo facile: dicono tutti così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so perchè tutti me lo dicono.
i know this because everyone tells me so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dicono tutti a bassa voce, e lo dicono con […]
lo dicono tutti a bassa voce, e lo dicono con […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri ce lo dicono
others tell us this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non ve lo dicono!
this is what they won’t tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dicono i nostri clienti
what our customers say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii suo killer, dicono tutti, è la televisione.
its nemesis is the television set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cittadini dell' unione europea, dicono tutti.
" the citizens of the union ', everyone says.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le note di copertina non lo dicono.
the credits don't say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte chiese che lo dicono.
there are many churches, which are doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e spesso lo dicono anche agli altri.
and they often tell others this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carboidrati semplici nel corpo (circa il complesso non dicono tutti
simple carbohydrates in the body (about the complex do not say them all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proverbi lo dicono senza mezzi termini.
proverbs puts it very bluntly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo lo dicono in alto, in basso no.
up above they say that, but not down below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo nascondono, lo dicono chiaramente, lo scrivono.
they don’t hide it, they state it clearly, they write it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'altezza è molto importante, non importa quello che dicono tutti.
height is very important, no matter what everyone says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' diventata furbetta e lo dicono anche al centro.
she has become a little sly dog and the assistants of the centre tell the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: