Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
60 gg fmdf
entro i 60 anni
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bb 60 gg df
bb 60 days df
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mirtillo coville: varietà di mirtillo medio-tardiva, dalla pianta assurgente, molto vigorosa e produttiva.
coville blueberry: medium-late variety of blueberry, with an upright, very vigorous and productive plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
>50 a ≤60
>50 to ≤60
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aeroporto a 60 km.
60 km. to airport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b.b. 60 gg fm
b.b. 60 gg fm
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15/20 gg. dalla conferma dell'ordine.
15/20 days from order confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rimessa diretta 60 gg fm
direct remittan. ce 60 days fm
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maturazione dell'uva: medio-tardiva (prima decade di ottobre).
grape ripening period: average-late (first ten days of october).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-disdetta tra i 29 e 4 gg dalla data di arrivo 50%
- cancellation between 29 and 4 days before date of arrival 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempi di consegna: 30 gg. dalla conferma dell'ordine.
delivery time: 30 days from order confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
esorto la commissione, anche in questa fase così tardiva, a ripensare questa proposta pregiudizievole.
i urge the commission, even at this late stage, to rethink this damaging proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la produzione è discreta e costante; la maturazione è medio - tardiva aggirandosi mediamente alla metà di settembre.
the production is fairly good and constant; the tardy ripening starts at the beginning of september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uve: 100% grillo. È una varietà medio - tardiva, matura intorno alla seconda settimana di settembre.
100% grillo. it is an average – to late varietal with maturity reached about the second week in september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale limite equivale a 60 μg/giorno per un individuo con un peso medio di 60 kg.
this limit is equivalent to 60 μg/day for an individual with an average weight of 60 kg.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mirtillo berkeley: varietà di mirtillo medio-tardiva, dalla grande adattabilità a diversi areali, una produttività elevata, e frutti di buone dimensioni e pruinosi, anche se poco aromatici, e adatti solo per il mercato fresco.
berkeley blueberry: medium-late variety of blueberry, very suitable to different areas. it has high production levels and fruits are large and pruinose, even though not very flavoured and suitable only for the fresh market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli unici fattori limitanti, almeno per quanto riguarda le nostre latitudini, sono la scarsa resistenza alle basse temperature e l'epoca di raccolta medio-tardiva.
the only lmiting factors, at least as far as our latitudes are concerned, are its sensitivity to low temperatures and the medium-late harvest period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germogliamento: medio-tardivo (terza decade di aprile).
germination: average-late (last ten days of april).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germogliamento: medio-tardivo o tardivo (terza decade di aprile).
budding: average-late or late (third ten days of april).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lampone tulameen: varietà medio tardiva (da metà luglio a metà/fine agosto), apprezzata e commercializzata per la pezzatura importante, il sapore corposo, la resistenza alle fasi di manipolazione e agli eventi atmosferici quali precipitazioni, e per l’alta produttività.
tulameen raspberry: medium-late variety (from mid-july to mid/end of august), appreciated and traded for the large fruits, the strong taste, the resistance to handling and atmospheric events such as rainfalls and for the high production levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: