Results for medoro translation from Italian to English

angelica deve scappare con medoro prima che orlando li scopra.
angelica has to run away with medoro before orlando finds out.

medoro nel frattempo osservava con trepidazione la scena dalla montagna.
medoro in the meanwhile observed with anxiety the scene from the mountain.

angelica, però, prima che finisca la guerra, si innamora di medoro, guerriero moro.
angelica, however, before the war ends, falls in love with medoro, a moorish warrior.

alla fine del permesso medoro e guido tornarono alle tremiti, e poi, a fine pena, tornarono a sgurgola.
at the end of the leave medoro and guido went back to the tremiti, and then, at the end of the term, back to sgurgola.

essi si utilizza come esempio di eccellenza perché si presentò portando un hermès medoro clutch bag, la borsa con classe.
they will use you as the example of excellence because you showed up carrying a hermès medor clutch bag, the bag with class.

useranno voi come esempio di eccellenza, perché si presentò portando un hermès medoro clutch bag, la borsa con la classe.
they will use you as the example of excellence because you showed up carrying a hermès medor clutch bag, the bag with class.

due giorni dopo medoro fu sepolto presso il cimitero di sgurgola (vedi notizia su l'unità).
two days later medoro was buried in sgurgola cemetary (see the news on l'unità).

era anche attivo nella federazione del pci di frosinone. medoro er un appassionato ed efficace oratore, ed era molto attivo nel fare comizi nella provincia.
he was also active in the frosinone communist party federation. medoro was an impassioned and effective public speaker, and was also active in making political meetings in the province.

quando orlando scopre l'amore tra angelica e medoro impazzisce e, accecato dalla gelosia , abbandona l'esercito.
when orlando discovers the love between angelica and medoro he goes crazy and, blinded by jealousy , leaves the army.

come detto in precedenza sgurgola fu centro di lotte sociali e di resistenza antifascista (vedi la vita di medoro pallone, mio nonno).
as previously said, sgurgola was the site of social struggles and antifascist resistance (see my page on my grandfather medoro pallone).

durante la pena medoro e suo fratello guido (venivano arrestati sempre insieme) tornarono dal confino in permesso perché il loro padre camillo aveva avuto un ictus.
medoro and his brother guido (they were always arrested together) were allowed to come back home from the confinement for few days, because their father camillo had an ictus.

medoro a 16 anni (nel 1908) andò a roma per prepararsi a fare il macchinista delle ferrovie, facendo pratica presso le officine tabanelli di via prenestina e andando a scuola serale.
at the age of 16 years (in 1908) medoro went to rome to prepare himself to become an engine-driver, having his apprenticeship at "officine tabanelli" workshop in via prenestina and attending night school.

comunque le truppe liberatrici distrussero gli apiari di medoro, che rimase senza mezzi di sostentamento, e solo dopo molti anni riuscì a ricevere una somma irrisoria come risarcimento di danni di guerra, pur avendo in tutti modi cercato di far valere le sue ragioni.
anyway lthe liberating troops destroyed medoro's beehives, so that he was left without means of maintenance, and just after many years he could get a trifling sum as a compensation of war damages, even if he had tried in any manner to assert his own rights.

a s. nicola i confinati dormivano in un camerone, bevevano acqua scaricata da una nave cisterna, e disponevano di una piccola diaria (mazzetta) per comprare cibo e sigarette; sull'isola non si trovavano verdure e c'era carne di pessima qualità, quindi medoro, per variare la dieta e per economizzare, cominciò ad acquistare dai pescatori dei dentici, che passavano in banchi molto numerosi presso la costa.
in san nicola the internees slept in a dormitory, drunk water unloaded from a tanker, and had a small daily allowance (named "mazzetta") to buy food and cigarettes; on the island it was impossible to find vegetables and the quality of the meat which was available was very low, therefore medoro, in order to vary the meals and to save money, started to buy fish from the islander fishermen, mainly dentexes, which passed by the shore in very thick shoals.