Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la verità è per se stessa e da se stessa.
the truth is for itself and from itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
associationclass non può essere definita tra se stessa e altro.
an associationclass cannot be defined between itself and something else.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 3
Quality:
arrotolare la pasta su se stessa e chiudere bene le estremitá.
roll up the dough and close off both ends well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi divenne opera fine a se stessa e fu dichiarato cosa inutile.
then it became an end in itself work and it was declared a useless thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rinnova a dio l'offerta di se stessa e gli chiede lumi.
she renewed her offering of herself to god and asked for his light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farebbe violenza a se stessa e le si farebbe violenza: si disumanizzerebbe.
she would do violence to herself, or violence would be done to her. she would be dehumanized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' "molto più reale con se stessa e con gli altri".
now she is "much more real with herself and with the others."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ritornare su se stessi e
over ourselves and become
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuno era lasciato a se stesso e faceva a modo suo!"
everyone was a law unto himself, doing his own thing!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con se stesso. e si rispose.
in proper and regular order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credere in se stessi e nel futuro.
believe in your self and the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrete bisogno di salvare se stessi e...
you will need to rescue yourself and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere onesto con se stesso e con gli altri
being honest with oneself and with others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per fare richieste su se stessi e gli altri
- to make demands on yourself and others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, ha arricchito se stesso e i suoi amici.
instead, he has enriched himself, his friends and destroyed his country 's economy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i lavoratori devono capire come proteggere se stessi e gli altri.
workers must be clear about how to protect themselves and others.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"rinneghi se stesso e prenda la sua croce ..."
"let him deny himself and take up his cross....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...sé. cercare di capire se stessi e di esplorare nuove opportunità.
...try to understand yourself and explore new opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campo d'impiego: chi vede solo se stesso e non sa acoltare
field of use: anyone who sees only himself and does not know aculty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta nelly e tom a fermare una catastrofe inaudita e a salvare il mondo in treasure seekers: l'ora è giunta!
the time has come for nelly and tom to stop a potential catastrophe and save the world in treasure seekers: the time has come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: