Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasta con zucchine, pancetta e pomodoro
pasta with zucchini, pancetta and tomato
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasta con zucchine e speck
zucchini and speck pasta
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con zucchine e provolone del monaco
scialatielli pasta with sea foodcon zucchine
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " pasta con zucchine e nasturzi "?
what's the right wine for " pasta with zucchini and nasturtium flowers "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qual è il vino giusto per la ricetta " farfalle con zucchine e fiori di zucca "?
what's the right wine for " pasta with zucchini sauce "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samfaina: è un soffritto di cubetti di zucchine e melanzane, con aglio tritato, cipolla, pomodoro e olio d'oliva.
samfaina: is a sofrito of courgette and aubergine, with garlic, onion, chopped tomatoes, and olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verdure fresche, refrigerate o congelate (peperoni, zucchine e pomodori)
vegetables, fresh, chilled or frozen (peppers, courgettes and tomatoes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la pasta con zucchine e fiori di zucca è un classico della cucina italiana e piace a tante persone, adulti e bambini.
pasta with zucchini and its flowers is a classical recipe in italian cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucina del territorio con qualche spunto di novità e grande attenzione alle materie prime fresche e di qualità: insalata di piovra, strascinati con zucchine e cacioricotta, cavatelli ceci e vongole con rucola e pomodorini, tiella al forno con capretto e patate.
local cuisine with a twist of novelty and great care for fresh, quality ingredients: octopus salad, strascinati with zucchini and cacioricotta, cavatelli, chickpeas and clams with rocket and cherry tomatoes, tiella al forno with spring kid and potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la cucina, tutta a base di ricette locali, e' davvero ottima (i ravioli conditi con zucchine e carote sono assolutamente imperdibili!).
and the kitchen, all based on local recipes, and 'really good (the ravioli served with zucchini and carrots are not to be missed!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combinare la lattuga, formaggio, cipolle, olive e pomodori in un'insalatiera.
combine lettuce, cheese, onions, olives and tomatoes in a salad bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sui banchi dei mercati della zona ho trovato in vendita riso sovvenzionato proveniente dagli stati uniti e pomodori in scatola europei a prezzi inferiori dei prodotti locali.
at the same time, on the markets in northern ghana, there was us-subsidised rice and eu-processed tomato products, cheaper than the local produce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la nostra camera era grande e spaziosa, così come il bagno e cabina armadio! :-) la colazione italiana ci siamo divertiti, soprattutto quelle preparate dalla signora piatti marcolini con zucchine e marmellata fatta in casa. :-) la grande proprietà è ben tenuto e tutto un germogliare di fiori e odore.
our room was large and spacious, as are the bathroom and walk-in closet! :-) the italian breakfast we enjoyed, especially those prepared by mrs. marcolini dishes with zucchini and homemade jam. :-) the large property is well maintained and everything's coming up and smell flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dettagli della formulazione horticulturally sicuro raggiunto almeno alcuni dei loro omologhi in gran bretagna. ma la storia continua. oggetti in plastica in case o case di vetro hanno recentemente danneggiato impianti di casa in appartamenti di recente dipinto in svezia (ftalato di butile è un costituente di alcune vernici interne) kohlrabi sollevata in case di vetro in germania (colpiti da tubi flessibili in gomma plastica) e pomodori in east lancashire (le piante sono stati addestrati a corde teso e con un dispositivo in plastica).
details of the horticulturally safe formulation reached at least some of their opposite numbers in britain. but the story still goes on. plastic items in houses or glass houses have recently damaged house plants in newly painted flats in sweden (di-butyl phthalate is a constituent of some domestic paints) kohlrabi raised in glass houses in germany (affected by plastic hose pipe) and tomatoes in east lancashire (the plants were trained up strings held taut with a plastic device).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: