Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno male che c'e
bambino
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che sono spariti.
luckily they disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male.
let it be so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male ;))
it has always been so. thank god ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che non ho camminato insieme agli altri.
just as well that i did not walk like the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto è grande il mondo?
how big is the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... meno male, altrimenti che facciamo?
... meno male, altrimenti che facciamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e meno male che l'ho visto.
so i watched the movie. thank god i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che ce n'è un altro.
luckily there's another one.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13/02/2009 meno male che c e lui
13/02/2009 thank goodness he exists!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11) meno male che ho ancora la barca...
11) it’s just as well i still have the boat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che dicono di non aver intenzione di invadere i paesi bassi.
at least they have said that they will not invade the netherlands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
meno male che il tempo vola....... , 21/03/2015
luckily time flies ....... , 21/03/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e meno male che il video avrebbe dovuto spopolare!!!!!
e meno male che il video avrebbe dovuto spopolare!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che c'è sempre un giudice a berlino.
thank goodness that there is always a judge to berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedi pagina ordini 11) meno male che ho ancora la barca...
11) it’s just as well i still have the boat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è molto luminoso, e mentre l'oro è grande, ma non aiuta a ottenere più intelligente.
but bob needs your help. he's not very bright, and while gold is great, it doesn't help him get smarter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, meno male che mi sono tolto le cuffie abbastanza presto.
mr president, i think i was right to take my headphones off relatively early on. it spared me somewhat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
meno male che c'è il pubblico che tira un po' su, altrimenti...
fortunatly the audience gives strength, otherwise...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: