Results for merce subito disponibile translation from Italian to English

subito disponibile
available now!

subito disponibili
immediately available

correzione: caricare gredit.dll, per essere subito disponibile
fix: updated gredit.dll, to be available soon

l'acquirente deve controllare la merce subito dopo la consegna.
the buyer must check the goods directly on reception.

il nuovo top model di becker – da subito disponibile in commercio
becker’s new top model – on sale now

se viene somministrato fentanil, bisogna avere subito disponibile un antidoto per il neonato.
if instanyl is administered, an antidote for the child should be readily available.

il nuovo credito di conversazione sarà immediatamente accreditato e sarà subito disponibile per effettuare chiamate.
the new calling time credit will be credited to you immediately and can be used for calling right away.

in entrambi i casi la nuova sunrise tv verrà installata automaticamente il novembre 2015 e sarà subito disponibile.
in either case, the new sunrise smart tv will be installed automatically and will be available immediately in november 2015.

la nuova sunrise tv verrà installata automaticamente all'inizio del mese di novembre 2015 e sarà subito disponibile.
the new sunrise smart tv will be automatically installed and immediately available in early november 2015.

sebbene alcuni cibi forniscano colesterolo subito disponibile, la maggior parte del colesterolo presente nel corpo è prodotto dal fegato.
although some foods contribute ready-made cholesterol, the majority of cholesterol in the body is manufactured by the liver.

ciononostante, il tonno fresco è diventato più comune e nel mio paese, la scozia, è subito disponibile per i consumatori.
so, balancing the two pillars of the european fisheries industry – processing and fleets that fish tuna – is an objective that we cannot abandon and which we must focus on.

la patella frontale presenta una tasca zippata per un rapido accesso all’interno, ideale per avere lo smartphone subito disponibile.
the front flap has a zipped pocket for quick access to the inside, ideal for keeping your smartphone always available.

leggete le recensioni di cui sopra per assicurarvi che se avrete un qualsiasi problema al sito che avete scelto di frequentare, una soluzione sarà facile da trovare e subito disponibile.
read reviews beforehand to make sure that if a problem arises at the site you've chosen to support, a solution will be readily available and easy to find.

le loro vibrazioni sono basse e la luce fa fatica ad illuminarli; ma c è sempre speranza e un aiuto è subito disponibile, non appena una svolta sembra possibile.
their vibrations are low and the light is hard pressed to enlighten them. however, there is always hope, and there is always help as soon as a breakthrough looks possible.

dopo il posizionamento, la gru è subito disponibile per altri lavori, poiché l'orientamento dei prefabbricati è possibile anche senza l'aiuto della gru.
once the elements are placed the crane is available to lift the next element because for the adjustment procedure the crane-support is no longer required.

ricambi subito disponibili e garantiti, per tutti i prodotti sviluppati sin dalle origini di metral.
guaranteed and immediately available spare parts for all products manufactured by metral.

non credo che le dichiarazioni formulate in seno al consiglio ed i voti espressi in tale sede siano subito disponibili al pubblico.
i do not believe that the statements made within the council and the votes are available to the public immediately.

diverse migliaia di pezzi sono subito disponibili in magazzino e possono essere inviati con il servizio express in tutto il mondo.
several thousand parts are available for immediate delivery from stock and they can be dispatched worldwide, by express delivery if desired.

in caso di problemi o domande, uno dei nostri esperti e competenti addetti all’assistenza saranno subito disponibili ad aiutarvi.
if you have a problem or question, one of our knowledgeable and experienced service associates will be there for you.

aggiungiamo di aver ricevuto la conferma della presenza di lene a tutte e 4 le radio per le quali era prevista ieri, ma le immagini o gli audio non saranno subito disponibili.
last, we can now confirm that lene was actually on every one of the four radios on yesterday's schedule, though it will take some time to get the audio files and images.