Trying to learn how to translate from the human translation examples.
messa in funzione
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
la messa in funzione,
putting into service,
Last Update: 2016-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
messa in funzione: 2015
start operations: 2015
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
7. messa in funzione:
7. start-up:
messa in funzione: 1964-1983
operational since: 1964-1983
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
tempo di messa in funzione
installation time
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
- messa in funzione, gestione ecc.
- startup, management etc.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
messa in funzione, configurazione, troubleshooting
commissioning, configuration, troubleshooting
l'istallazione e messa in funzione.
the setup and a ready to use environment.
messa in funzione dopo almeno 24 ore
ready for use after 24 hours at the earliest
installazione, messa in funzione e istruzione
installation, commissioning and print instruction
messa in funzione a partire da 12 ore
readyfor use as from 12 hours
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
allungamento e messa in funzione di lom107.
extension and starting up of the lom107.
messa in funzione/messa sotto pressione
commissioning/gassing up
2. semplice messa in funzione del web-io
2. simple startup of the web-io
messa in funzione prevista per la fine del 2010
commissioning planned for the end of 2010
la messa in funzione è prevista per il 2019.
operations are due to commence in 2019.
dispositivo per la messa in funzione dell'allarme
alarm initiating device
vantaggi nel montaggio e nella messa in funzione
advantages for assembly and commissioning
come funzionano la messa in funzione e la configurazione?
how it is commissioned and set up?
installazione e messa in funzione dei dispositivi di raffreddamento
installation and commissioning of the cooling units
