Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messaggio inviato correttamente!
message sent successfully!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio di prova inviato correttamente.
test message successfully sent.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
messaggio inviato
message sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
il messaggio è stato inviato correttamente.
the message was sent correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo messaggio e stato inviato correttamente.
your message has been correctly sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo messaggio è stato inviato correttamente !
your message was successfully sent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro messaggio è stato inviato correttamente
your message has been sent correctly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio seguente non è stato inviato correttamente:%1
the following message has not been sent correctly:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
conferma del messaggio inviato a
this is a receipt for the mail you sent to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
posta inviata correttamente.
mail sent successfully.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
il numero di messaggi inviati correttamente alle code locali.
number of messages successfully sent to local queues.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questi messaggi non sono stati inviati correttamente (%1):
these messages have not been sent correctly (%1):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
messaggi inviati
messages sent
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 27
Quality: