Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pemetrexed subisce un limitato metabolismo epatico.
pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
il metabolismo epatico è una via minore di eliminazione.
liver metabolism is a minor route of elimination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il granisetron viene eliminato principalmente per metabolismo epatico.
granisetron is cleared primarily by hepatic metabolism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la cerivastatina è eliminata esclusivamente attraverso il metabolismo epatico.
cerivastatin is exclusively cleared by hepatic metabolism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
il levetiracetam non è coinvolto in modo significativo nel metabolismo epatico.
levetiracetam does not undergo hepatic metabolism to a major extent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
biotrasformazione nell’ uomo lumiracoxib è soggetto ad un esteso metabolismo epatico.
biotransformation in humans, lumiracoxib undergoes extensive hepatic metabolism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
negli studi clinici non è stata osservata induzione del metabolismo epatico.
induction of hepatic metabolism has not been observed in clinical studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
maggiori concentrazioni di immunosoppressori nel sangue (riduzione del metabolismo epatico).
raised blood levels of immunosuppressants (decreased hepatic metabolism).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
atorvastatina è eliminata principalmente nella bile dopo metabolismo epatico e/ o extraepatico.
atorvastatin is eliminated primarily in bile following hepatic and/ or extrahepatic metabolism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
la via principale di eliminazione di amprenavir e ritonavir è costituita dal metabolismo epatico.
the principal route of amprenavir and ritonavir elimination is hepatic metabolism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
paclitaxel è eliminato principalmente mediante il metabolismo epatico e l’escrezione biliare.
paclitaxel is principally eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il suo metabolismo epatico è scarso, mostrando tracce di qualche metabolita a livello renale.
its hepatic metabolism is scarce, showing traces of some metabolites at kidney level.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
l’eliminazione di retigabina avviene attraverso una combinazione di metabolismo epatico ed escrezione renale.
elimination of retigabine occurs via a combination of hepatic metabolism and renal excretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le principali vie di eliminazione di vismodegib coinvolgono il metabolismo epatico e secrezione biliare / intestinale.
the major elimination pathways of vismodegib involve hepatic metabolism and biliary/intestinal secretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la pseudoefedrina solfato viene trasformata in metabolita inattivo attraverso metabolismo epatico incompleto mediante n-demetilazione.
pseudoephedrine sulfate undergoes incomplete hepatic metabolism by n- demethylation to an inactive metabolite.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
l'eliminazione di abacavir avviene tramite metabolismo epatico con successiva escrezione dei metaboliti principalmente nelle urine.
elimination of abacavir is via hepatic metabolism with subsequent excretion of metabolites primarily in the urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
insufficienza epatica: l'eliminazione di erlotinib avviene attraverso il metabolismo epatico e l'escrezione biliare.
hepatic impairment:erlotinib is eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminazione il metabolismo epatico e l'escrezione renale contribuiscono in misura significativa all'eliminazione del metabolita attivo.
elimination hepatic metabolism and renal excretion contribute significantly to the elimination of the active metabolite.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nell’uomo, netupitant è eliminato principalmente per metabolismo epatico, mediato dal cyp3a4, con un’escrezione renale marginale.
in humans, netupitant is eliminated mainly by hepatic metabolism mediated by cyp3a4 with a marginal renal excretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: