Results for metaforico translation from Italian to English

questo viaggio metaforico si […]
fortunately we are now entering […]

... o forse il nostro intento collettivo è più metaforico.
…or perhaps our collective intent is more metaphorical.

(e anche se lo ha fatto, ho avuto metaforico aaa).
i don’t know. when it happens, it happens.

questo viaggio metaforico si è trasformato in una collezione che è come un collage.
thismetaphorical journeyhas morphed into a collection that is rather like a collage.

questo ritratto metaforico si colloca leggermente a margine della tradizione del ritratto post mortem.
this metaphorical portrait is on the fringe of the traditional post mortem portrait.

i fantasmi della nostra canzone hanno un significato metaforico, che racchiude in sé un universo ricco di immagini.
ghosts in this song are very metaphoric, very full of imagery.

come tale, per la siria è ora in corso la punizione, in modo che il suo corpo metaforico alla fine risulterà smembrato.
as such, syria is now taking the punishment, so that the whole metaphorical body will eventually be dismembered.

applicata al tempo, la linea, o serie di unità, infinita nelle due direzioni ha un certo senso metaforico.
as applied to time, the line or series of units infinite in both directions has a certain figurative meaning.

back in blackpresenta una serie di opere in cui l’interesse sensoriale per la forma non è mai disgiunto dal livello simbolico o metaforico.
back in black has a number of works in which the interest in sensory form is neverseparated fromits symbolic or metaphorical level.

i simboli moderni descrivere questo metaforico e io lo definiscono in modi molto diversi, la decostruzione della vita normale nel nostro tempo ".
i portray these modern symbols metaphorically and redefine them in very diverse ways, deconstructing common life in contemporary times.'

donne regola e vivono nei dintorni di tessitura in senso letterale e metaforico: essi sono i fili che uniscono le famiglie e clan.”
women rule and live around weaving in a literal and metaphorical sense: they are the threads that unite families and clans.”

quindi è il concetto di â strumentoâ a diventare, a questo punto, derivato e metaforico, direi quasi metafora della metafora.
i think that the use of imagery, as it really is, however, assume the primary value. so is the concept of 'tool' to become, at this point, secondary and metaphorical, almost a metaphor for metaphor.

negli affari vale il principio'restare fermi è come andare indietro?, che, in senso metaforico, vale anche per la politica.
in business, there is the rule that 'to stand still is to go backwards', which, metaphorically speaking, is also true in politics.

queste domande hanno un significato ben più che metaforico; esse rivelano la necessità di salvaguardare legalmente le molte componenti essenziali non-umane dell’ecosfera.
in present centers of power, "who speaks for wolf?" and "who speaks for temperate rain forest?" such questions have more than metaphorical significance; they reveal the necessity of legally safeguarding the many essential non-human components of the ecosphere.

col teatro del lemming, insomma, il corpo (reale) dello spettatore entra nel corpo (metaforico) della compagnia.
with teatro del lemming, then, the (actual) body of the spectator enters the (metaphorical) body of the company.

nel la storica città il team del medio oriente della marcia mondiale ha incontrato quello del sud-est europa per il metaforico “passaggio del testimone”. »
in the historic city and centre of turkish culture, the world march for peace and nonviolence middle east team met the south east europe team to hand over the metaphorical baton. »

1. nobili (chorfa) del lignaggio almoravide e appellativo della donna che ha compiuto il pellegrinaggio (spesso metaforico, vedi nota 3) ai luoghi santi dell'islam.
1. noblemen (chorfa) of the almoravide line and the appellative of the woman who has completed the (often metaphorical, cf note 3) pilgrimage to the holy places of islam.