Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conta dei metamielociti
metamyelocyte count
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conta dei metamielociti aumentata
metamyelocyte count increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conta dei metamielociti del midollo osseo aumentata
bone marrow metamyelocyte count increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rec studio 0110 [wbc < 10 x 109/ l, piastrine < 450 x 109/ l, mielociti+metamielociti < 5% nel sangue, assenza di blasti e di promielociti nel sangue, basofili < 20%, nessun coinvolgimento extramidollare] e negli studi 0102 e 0109 [anc ≥ 1,5 x 109/ l, piastrine ≥ 100 x 109/ l, assenza di blasti nel sangue, blasti midollari < 5% e nessuna malattia extramidollare] nel stessi criteri di rec ma anc ≥ 1 x 109/ l e piastrine ≥ 20 x 109/ l (solo 0102 e 0109) rfc < 15% blasti nel mo e nel sp, < 30% blasti+promielociti nel mo e nel sp, < 20% basofili nel sp, nessuna malattia extramidollare se non milza e fegato (solo per il 0102 e 0109).
study 0110 [wbc < 10 x 109/ l, platelets < 450 x 109/ l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement] and in studies 0102 and 0109 [anc ≥ 1.5 x 109/ l, platelets ≥ 100 x 109/ l, no blood blasts, bm blasts < 5% and no extramedullary disease] nel same criteria as for chr but anc ≥ 1 x 109/ l and platelets ≥ 20 x 109/ l (0102 and 0109 only) rtc < 15% blasts bm and pb, < 30% blasts+promyelocytes in bm and pb, < 20% basophils in pb, no extramedullary disease other than spleen and liver (only for 0102 and 0109).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting