Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il gas di miniera, detto in inglese coalbed methane, è già una realtà produttiva in diverse parti del mondo ma soprattutto in canada e stati uniti.
the mine gas, known in english coalbed methane, is already a production in different parts of the world, but especially in canada and the united states.
per inviare l'e-mail a methane services ltd vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to methane services ltd you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
sono inclusi sia il gas “non associato”, proveniente da giacimenti che producono idrocarburi solo in forma gassosa, sia il gas “associato”, prodotto in associazione con petrolio greggio, nonché il metano recuperato nelle miniere di carbone (gas di miniera) o da giacimenti di carbone in sottosuolo (cbm=coal bed methane).
it includes both “non-associated” gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and “associated” gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).