Results for metilato translation from Italian to English

il mercurio metilato si accumula nell'organismo.
methylated mercury accumulates in the body.

produzione di metilato o di etilato di sodio o di potassio
production of sodium or potassium methylate or ethylate

il mercurio metilato ha effetti cronici e provoca danni al cervello.
methylated mercury has chronic effects and causes damage to the brain.

il mercurio inorganico sparso nell'acqua si trasforma in mercurio metilato nei sedimenti del fondo.
inorganic mercury spread in the water is transformed to methylated mercury in the bottom sediments.

la produzione di metilato o di etilato di sodio o di potassio deve avvenire in conformità alle seguenti prescrizioni:
the production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be carried out in accordance with the following requirements:

i composti di mercurio metilato sono liposolubili e si accumulano quindi facilmente negli organismi viventi e si concentrano lungo la catena alimentare.
methylated mercury compounds are liposoluble and are therefore easily accumulated in living organisms and concentrated through the food chain.

la loro pelliccia può essere marrone, gialla o a chiazze, a seconda di come il gene agouti viene metilato durante la crescita embrionale.
their fur can be brown, yellow or mottled depending on how the agouti gene is methylated during embryonic growth.

tre metaboliti di lasofoxifene sono stati rilevati nel plasma: coniugato glucuronide diretto, glucuronide di un metabolita idrossilato e catecolo metilato.
three metabolites of lasofoxifene were detected in plasma: the direct glucuronide conjugate, the glucuronide of a hydroxylated metabolite, and the methylated catechol.

il derivato n-metilato del pregabalin, il principale metabolita del pregabalin riscontrato nelle urine, corrisponde allo 0,9 % della dose.
the n- methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9% of the dose.

È stato dimostrato che nelle donne incinte il mercurio metilato può essere trasmesso attraverso la placenta all'embrione e nei casi gravi i bambini possono nascere con lesioni cerebrali e deficienze mentali.
it has been shown that in pregnant women methylated mercury can be transmitted through the placenta to the embryo, whereby the child may in serious cases be born with brain injuries and be mentally disabled.

alla data di entrata in vigore del presente regolamento, la capacità degli impianti che utilizzano mercurio e suoi composti per la produzione di metilato o etilato di sodio o di potassio e che erano in funzione prima di tale data non deve aumentare e non saranno autorizzati nuovi impianti.
at the date of entry into force of this regulation, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.

inoltre il composto viene metilato dalle comt a formare il 3-o-metil-tolcapone e metabolizzato dai citocromi p450 3a4 e p450 2a6 ad alcol primario (idrossilazione del gruppo metilico) che viene successivamente ossidato ad acido carbossilico.
in addition, the compound is methylated by comt to 3-o-methyl-tolcapone and metabolised by cytochromes p450 3a4 and p450 2a6 to a primary alcohol (hydroxylation of the methyl group), which is subsequently oxidised to the carboxylic acid.