Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punzecchiatela con la forchetta.
pierce the bottom of your tart 15 to 20 times with a fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forchetta deve affondare bene.
your fork should enter well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mette la voce vincent macaigne.
voiced by vincent macaigne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'ho graffiata con la forchetta,
and 'till the day i do, love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il furgono mette la freccia a destra.
the van puts the arrow to the right.
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi mette la rivista da parte e continua.
he puts the mag aside and continues to wank himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scusi, non ho il coltello e la forchetta.
excuse me, i don't have a knife and fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mette la barra di stato in modalità nascosta.
toggles the statusbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mette la barra degli strumenti in modalità nascosta.
toggles the toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per esempio, ancora non mette la gamba nei contrasti.
for example, he's still not committing to tackles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’amicizia mette la stessa anima in due corpi.
friendship puts the same soul into two bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affettare le barbabietole e poi con la forchetta ridurle in poltiglia.
slice up the beetroot and then mash with a fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su una tessera personalizzata ognuno, ognuna mette la sua firma.
each signed his or her name on a personalized document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mette la maschera di dio e, come dio, anche lui promette.
the desert is an education in self-knowledge, and perhaps the journey undertaken by abraham, the father of believers, in response to god’s invitation, “go forth!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un orizzonte libero che mette la luce nei nostri occhi:
it is an open horizon which sheds light into our eyes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fate cuocere a vapore la zucca e poi schiacciatela con la forchetta.
- steam the pumpkin and then mash it with a fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammorbidire la mollica con un po’ di acqua e lavorarala con la forchetta.
remove the centre of the bread, soften it with some water, and mash with a fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il compendio mette la dottrina sociale nel centro della missione della chiesa.
the perception in the international arena was the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 io sono il buon pastore; il buon pastore mette la sua vita per le pecore.
11 i am the good shepherd. the good shepherd lays down his life for the sheep:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farvi dei fori con la forchetta (come si fa con la pasta per le torte).
prick the surface with a fork (as for a pie crust).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: