Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo mettere l’attenzione sui nostri averi, la casa, la famiglia. o cosa pensate?
or what do you think? these days, where do you experience suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco la parola sulla quale il signore vuole mettere l'attenzione, la parola "spreco".
now we come to the word which the lord wants to emphasize at this time, the word waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto sportivi e atleti ambiziosi devono mettere attenzione a un apporto ottimale e sufficiente di amminoacidi.
therefore especially ambitious sportsmen and athletes must pay attention to an optimal and sufficient supply of amino acids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenete sempre a mente che i ragazzi devono mettere l'attenzione sulla loro capelli tanto come fanno le donne, perché questo li aiuterà a rimanere pulito e fresco.
always keep in mind that guys must put attention to their hair as much as women do, because this will help them stay clean and fresh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi mettere l'attenzione nella parte centrale del corpo? com'è lì dentro proprio ora? (il cliente dice che lì dentro va tutto bene.) ora pensa a questa intera cosa di cercare questo lavoro...cosa arriva là? ...(espressione del viso)...ok, rimani con questo per un minuto, con gentilezza."
can you put your attention in the middle of your body? how is it in there right now? (the client says it is fine in there.) now think of this whole thing about looking for this job... what comes in there? ...(facial expression)...ok, stay with that for a minute, gently."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.