Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferisco i calzini di cotone.
i prefer cotton socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è con i calzini comunque
whats with the socks though
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia i calzini ad ogni allenamento.
change your socks every session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi piace lo stile con i calzini!
and i love the styling with the socks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti i tuoi preservativi in un posto freddo.
keep your condoms in a cool place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti i tuoi quadri in rete? dove possiamo vederli?
do you upload your work to the web? if so, where could we see it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bambino con solo i calzini addosso, troppo piccolo per camminare
the little boy with just socks on too small to walk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il filo è adatto per l’abbigliamento e in particolare per i calzini.
this yarn is suitable for apparel and especially for socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 . facciamo anche i calzini sportivi per il calcio , squadra di calcio
8. we also make sports socks for soccer, football team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l'eliminazione dei miei sandali, ho messo i calzini sui miei piedi.
after removing my sandals, i put the socks back on my feet. i was given a red paper band to wear on the left wrist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo anche cambiati i calzini, quindi ci sono un sacco di buone notizie.
we also changed our socks, so it's good news all around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non metti i processi in atto che supportano dove si vuole andare, non si sarà mai arrivare.
if you do not put processes in place that support where you want to go, you will never get there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai tutti questi piccoli vasi per i fiori in cui metti i noccioli degli avocado o le idee.
you have all these little pots where you put your avocado cores or ideas and just let them mould.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu metti i miei piedi in ceppi, spii tutti i miei passi e ti segni le orme dei miei piedi.
you also put my feet in the stocks, and mark all my paths. you set a bound to the soles of my feet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti i riflettori lungo il percorso della pallina in modo che raccolga tutta l'energia magica.
your aim is to place reflectors on the ball's path to make the ball collect all the magic energy.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metti i libri nel cestino dei libri facendo clic sul pulsante "aggiungi questo libro al cestino".
place the books in the book basket by clicking on the "add this book to basket" button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ha fatto desidera adattare il modello per alcuni calzini per me stesso! ho scelto di fare i calzini nel colore solido.
it made me want to adapt the pattern for some socks for myself! i chose to do the socks in the solid color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, quando ho visto i calzini di halloween firmati stella, ho pensato che sarebbe stato grandioso vederli volare come un pipistrello.
for instance, when i saw the stellaween socks, i thought that they would look great flying in the sky as a bat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la domanda conclusiva di uno del pubblico che gli chiede: “maestro, perché questa predilezione per i calzini spaiati?”
the final question of an audience member who asked him: “director, why this predilection for spared socks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti i file.soundtheme in `kde4-config --prefix`/share/apps/ktuberling/sounds
place.soundtheme files in `kde4-config --prefix`/share/apps/ktuberling/sounds
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: