Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettere la marmellata calda nei vasi e chiuderli subito.
put hot jam in the pots and close them at once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il frutto della visciola, ben maturo, viene lavato e asciugato. successivamente viene inserito nei vasi che vengono riempiti di zucchero secondo i dosaggi della ricetta.
the fruit of sour cherry, ripe, is washed and dried. it is subsequently inserted in the vessels that are filled according to the doses of sugar in the recipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il confezionamento è assolutamente manuale e ogni singolo formaggio viene riposto nei vasi e coperto di purissimo olio d'oliva, oppure etichettato, da mani esperte che lo soppesano e lo controllano per verificare che sia perfetto.
the packaging is also done only by hand and each individual cheese is placed in a jar and covered with pure extra virgin olive oil, or labeled, by expert hands that weigh them and verify that they are perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
200 grammi di biscotti petit, 100 g di burro, 200 g di crema di formaggio cremoso*, 200 g di panna ( crema ), 80 g di zucchero a velo, 100 g di zucchero, 150g ciliegie (possono essere sostituiti con le ciliege sciroppate)
200 g of petit, 100 g of butter, 200 g of cream cheese *, 200 g of cream, 80 g of powdered sugar, 100 g of sugar, 150 g of cherries (can be replaced with cherries in syrup)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.