Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non le tue labbra.
and not thine own lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio baciare le tue labbra,
i want you to tie me up
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e le tue labbra dalla menzogna.
and your lips that they speak no guile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metti alla prova le tue pagine!
test your pages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sulle tue labbra
and on your lips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche sulle mie spalle
even on my shoulders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anticipo sulle mie conclusioni.
let me anticipate my conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metti alla prova le tue abilità di calciatore!!
test your skills as a player!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contate sempre sulle mie preghiere.
always count on my prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metti le frasi nell'ordine giusto
do what the you afternoon do in
Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crea il tuo blog in pochi minuti e metti online le tue passioni.
create your blog in a few minutes and share online your passions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e una preghiera lieve esce dalle tue labbra.
and a light prayer comes out of your lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. devo pagare tasse sulle mie vincite?
q. do i have to pay taxes on my winnings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metti alla prova le tue capacità logiche, verbali, di calcolo e di memoria
play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
metti a prova le tue abilità giocando a "barman's life".
test your abilities in the game "barman's life".
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metti alla prova le tue abilità/capacità individuali/da solista/in solitario
test your soloing skills
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27:2 ti lodi un altro e non la tua bocca, un estraneo e non le tue labbra.
2 let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metti le tue valigie nell'armadietto, chiudi la porta a chiave e rimuovi la chiave.
place your luggage in the locker, lock the door and remove the key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non voleva andare nel bosco, ascoltava la storia che gli raccontavo, accarezzava le mie mani, faceva spallucce e portava le sue labbra sulle mie per mordere il mio inferiore.
she didn't want to go (in)to the wood, listened to my story, which i told her of my own accord, stroked my hands, she shrugged, brought her lips close to mine, in order to bite my lower lip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque se metti le tue unità fuori dalla portata del muro e perdi la tua prima linea tutte le unità muoveranno una linea avanti.
however, there is a catch - if you place some of your units out of range of the enemy’s (usually) wall and you lose your front line in the round, your other lines move one line ahead and will enter you enemy’s range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: