Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dall'amore è uscita la pace.
and from love came peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è piaciuto ed ho finito la mia visita
i like it and i finished my visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a maggio 2008 è uscita la nuova versione.
a maggio 2008 è uscita la nuova versione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la persona è già uscita: la notifica di uscita
if an employee already left the firm: the form "austrittsmeldung"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a: poi è uscita "la morte" in amore?
a: he pulled the 'death' card about love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il 3 mattina, in extremis, è uscita la fumata bianca.
on the morning of the 3rd, in extremis, the white smoke emerged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' uscita la revisione c della norma j-std-033.
new revision c of the standard j-std-033
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il server fax è bloccato per i fax in uscita. la procedura guidata verrà terminata.
the fax server is blocked for outgoing faxes. the fax wizard will close now.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
come essa è uscita dal cuore di dio così deve essere data e custodita, insegnata e interpretata.
as it came out of the heart of god, so it must be given and kept, taught and interpreted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto? è uscita la programmazione del cinema estivo? ti va di andarci?
did you see the summer movie programmes came out? do you want to go?
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da poco è uscita la notizia della grande novità in casa draco: il draco junior team.
recently we know the big news in draco home: the draco junior team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima stringa di dati viene inviata alla prima uscita, la seconda stringa alla seconda uscita e così via.
the first string of data is passed to the first send exit, the second string is passed to the second exit, and so on.
Last Update: 2004-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dunque la attenderanno e alla sua uscita la accostano. Ã realmente una bomba di ragazza, del tipo latina, ...
so they wait for her and approach her when she comes out. sheÂ’s a genuine ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovani e vecchi : quando ero studente, mi è arrivata una storia incredibile.
young and old : when i was a student, the most incredible thing happened to me. i went to visit a friend at his place but i came across his father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 giugno 2004 , 5 luglio 2004 italia - e’ uscita la "relazione annuale" al parlamento
24 july 2004 , 5 august 2004 usa - how the boogeyman marijuana is invented
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per un messaggio in uscita, la stringa viene codificata nella serie di caratteri fornita dall'oggetto di destinazione.
for an outgoing message, the string is encoded in the character set given by the destination object.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
così ha uscito la sua video macchina fotografica.
so he got out his video camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e undici anni dopo è uscito il suo primo libro su origami.
and eleven years later was released on his first book on origami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal libro "wild stories" di nikolai haitov è uscita la trama di questo film. l'azione si svolge nel passato.
the story in this film was taken from the book "wild stories" by nikolai haitov.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mega man è uscito la prima volta nel 1987 da capcom su nes.
mega man was first released in 1987 by capcom on nes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: