Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si apre il
the
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
apre il documento
open this document
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 18
Quality:
apre il calendario.
opens your calendar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
apre il menu identità
opens identities menu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
apre il dataeditor;.
opens the dataeditor;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apre il documento corrente
opens this document
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
apre il browser internet.
opens your internet browser.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ufficiale 2: sì, la prego di aprire il baule?
officer 2: yes, could you please open the trunk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il baule di un tesoro con dentro tanti speciali segreti.
you are the treasure's coffer with so many special secrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo articolo vedremo come modellare un baule del tesoro con blender.
in this article we model a treasure chest with blender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pdd rileva la posizione del veicolo ed apre il varco in corrispondenza delle porte
the pdd detects the vehicle position and opens the doorways in line with the doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi parla dei suoi pensieri più segreti. senza paura mi apre il suo cuore.
she tells me of her most secret thoughts. without fear she opens her heart to me.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: