Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. e apri la porta.
2. and open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apri la porta e senti con il cuore
open the door and feel with your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apri la scheda
switch to the
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
apri la bocca.
open your mouth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
apri la tua mente
aperi animo
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri la cartella immagini
open my pictures folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"vai, apri la bocca".
“go, open the mouth”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apri la serie completa nove
open the whole series nove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri la tua mente (x3)
open your mind... open your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri la finestra imposta località
open the set location tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
apri la lista e vedrai!! :-)
open the list and you will see... ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri la cartella contenente l'elemento
open the folder containing the item
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mentre leggevo e rileggevo il versetto 20 di questo brano, tre parole mi hanno colpito in modo particolare: "apri la porta!".
as i read and reread verse 20 in this passage, three words kept leaping out at me: "open the door! open the door!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 riconosciuta la voce di pietro, per la gioia non apri la porta, ma corse ad annunziare che fuori c'era pietro.
14 and having known the voice of peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of peter before the porch,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri la porta all’ecologia, questo lo slogan per la nostra iniziativa, positivo e di buon augurio per il futuro di tutti.
open the door to ecology, the slogan for our initiative, positive and bodes well for the future of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se la porta è chiusa, diciamo: “signore, apri la porta!”. gesù è la porta e ci fa entrare e uscire.
if the door is closed, we say: “lord, open the door!”. jesus is the door and lets us go in and out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 poi prendi l’ampolla d’olio, versagliela sul capo, e digli:così dice l’eterno:io ti ungo re d’israele. poi apri la porta, e fuggi senza indugiare".
3 then take the box of oil, and pour it on his head, and say, thus saith the lord, i have anointed thee king over israel. then open the door, and flee, and tarry not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting