Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in assoluto silenzio mi cambio i vestiti bagnati e gonfio il materassino.
in absolute silence i change my wet clothes and blow up my little mattress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è questo, ogni volta che mi cambio il vestito ho l'aspetto più fresco e pulito.
so the point is, whenever i change my dress, i look fresher or refreshed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grazia di dio mi cambia!
god's grace changes me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da casa sono solo 24 chilometri… poi mi cambio, mi vesto da professionista e inizio la mia giornata lavorativa… da sedentario”.
it is just 24 kilometers from home..so then i change, wear my suits and start my…sedentary working day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torniamo in hotel mi cambio velocemente e con alcuni dirigenti del comune andiamo in un ristorante per la cena. il locale e' meraviglioso e la cena squisita.
the premises is marvellous and the dinner exquisite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi cambia essendo un ex cliente 20 minuti mobile?
what changes for me as a former 20 minuten mobile customer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. se il medico mi cambia i medicinali devo rifare la emergencycard ?
8. if my doctor changes my medicines should i ask for a new emergencycard ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giorno che mi cambiò la vita mi stavo apprestando a far saltare in aria un meeting, con bombe molotov, coltelli e pistole.
one life-changing day i was planning to blow up a meeting, armed with petrol bombs, knives and guns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cerimonia dei sutra si apre con la recitazione dell’hannya shingyo e al termine il lungo corteo dei monaci e dei praticanti si dirige verso la tomba del fondatore deshimaru roshi e rientra nelle proprie stanze per cambiarsi per la colazione ed il samu. alla fine del samu mi cambio e vado a prendere il maestro per il secondo zazen ed il pranzo.
the sutra ceremony opens with the recitation of hannya shingyo and at the end of the sutra a long procession of monks and practitioners go toward the founder, deshimaru roshi’s tomb then we reenter into our rooms to change clothes for breakfast and samu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a me non mi cambia nulla.0 vuol dire che ha carattere e questa è una buona cosa. l'unica cosa che devono fare i giocatori quando giocano è giocare bene e fare la differenza: io mi aspetto solo questo da loro”.
"it doesn't make any difference to me. it means he's got character and that's a good thing. the only thing my players have to do when they play is make a difference. that's all i expect from them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.