Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti da fastidio
if it gives you annoyance
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il caldo ti da fastidio
good morning my dear, how are you
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi da vergogna
i am ashamed
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da fastidio subito a sinistra.
from annoyance immediately left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora questa voce mi da fastidio e mi fa innervosire.
nowadays, this voice bothers me and it makes me nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi da un panino
give me a sandwich
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-allontanarsi da fastidio attacchi, ignorandoli.
-move away from bothering attacks,ignoring them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finale mi da ragione.
most of the times i'm right with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la speranza mi da la vita
hope gives me
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi da la vita umana.
that i am and gives me, my human life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi da la sua mano onesta.
who gives me his hand.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno mi da qualche consiglio???
nessuno mi da qualche consiglio???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ estremamente piatta, quindi non da fastidio nella scarpa
+ extremely flat, so do not bother you in the shoe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi da fastidio che si chiodino le vie aperte in stile classico, anche se per errore.
i don’t like the fact that routes which were opened in a classical way are bolted, even if by mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lady umm salama, il profeta ha detto: "non mi da fastidio sconfortante lady ayesha."
to lady umm salama, the prophet said, "do not discomfort me by discomforting lady ayesha."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo lei lo fa, solo lei mi ha, solo lei mi da
so what you gonna do? are you gonna make me feel that way again? (laugh) cause you know i like it when you do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. esso non ti da' fastidio agli elementi di rana che non rivelano di destra.
7. it doesn’t bother you to frog items that don’t turn out right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 tutto posso in colui che mi da la forza.
13 for all things i have strength, in christ's strengthening me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me a volte il suo comportamento da fastidio ma lo accetto. alla fine è un buon amico
despite its shortcomings it is made so you have to accept it for what it is
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ernesto mi da detto che non mi aveva mai visto così eccitata.
ernesto mentioned that he has never seen me so excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: