Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dici come posso fare
i need to make you suffer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dici? come mi faccio un’idea?
what do you suggest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi dici come hai fatto a comprarti questa bella capanna?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se facessimo ciò che sarebbe nostro dovere fare per la malaria e la tubercolosi, avremmo miglioramenti equivalenti a quelli che si potrebbero ottenere con gli antiretrovirali.
if we did what we ought to do for malaria and tb, that would bring about as much improvement as we could ever achieve with anti-retrovirals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono stato all'uncinetto un sacco per mantenere pensare a cose che voglio dire una preghiera per ogni uno che è a che fare con la depressione prima di fare qualsiasi basta chiamare qualcuno e parlare con loro. kathryn, mi piacerebbe partecipare con voi ragazzi che sono li rendono le cose wink non hanno mai incontrarla ma mi sono imbattuto in questa pagina e mi sentivo come che ha fatto così mi piacerebbe unirmi a voi tutti se mi dici come fare.
i have been crocheting a lot to keep think about stuff i want to say a prayer for every one that is dealing with depression before you do anything just call someone and talk to them. kathryn i like to join in with you guys that are make them things for wink i have never meet her but i came across this page and i felt the way she did so i would like to join you all if you tell me how to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in proposito il papa ha anche suggerito «come fare» per essere sicuri che la voce che sentiamo è quella di gesù e che quanto sentiamo di dover fare è opera dello spirito santo. bisogna, ha ribadito «pregare.
it is necessary, he said, “to pray. without prayer, there is no room for the holy spirit”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: