Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace
i'm sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
mi dispiace.
i am sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
mi dispiace!
sorry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace cara,
i'm sorry dear, but did not remain nothing
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi dispiace."
"what did i say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace dirlo,
mi dispiace dirlo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace signora
i'm sorry ms.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
mi dispiace molto.
i am very sorry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- mi dispiace, ingegnere.
- excuse me, sir. neither of my friends can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace ma io non faccio pui cercatori d' oro bella
i am sorry but i am not a gold digger
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio un esempio.
i give you an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani ti faccio sapere.
domani ti faccio sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiache
i dispiachi non che
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne pensi di prendere un cane che faccia compagnia al piccolo luigi?
how about getting a dog to keep little luigi company?
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- kameraden, ich bin der letzte! - (compagni, io sono l'ultimo!). (p. 145)
- ‘kamaraden-, ich bin der letz!’ (comrades, i am the last one!) (p. 149)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: