Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace ma non posso aiutarla.
i'm sorry but i can't help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma non posso venire.
i'm sorry, but i can't come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra me te mi dispiace ma non posso
there is nothing that i would not do for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
mi dispiace, non posso parlare in questo momento
sorry, i can't talk right now
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace non capisco
fuck you
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace non ho tempo
the spaghetti dinner
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace non parlo inglese
sere you from
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace, non è quello !
what do you guys think of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei? e mi dispiace tanto, non riesco a dormire, non posso sognarti stanotte
where are you? and i'm so sorry, i cannot sleep, i cannot dream tonight
Last Update: 2010-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" mi dispiace, non le contiamo."
'sorry, we are not counting.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace, non ho altro da raccontare
i'm sorry, i have nothing more to tell
Last Update: 2017-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi dispiace. non ti ho visto. "
"i'm sorry. i did not see you. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’m sorry, i can’t on tuesday. (mi dispiace, martedì non posso.)
i’m sorry, i can’t on tuesday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace non condividere proprio questo discorso di fondo.
i am sorry that we are in disagreement on this very fundamental point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anche il prete quando si trova dinanzi al male deve dire: “mi dispiace non posso”. cristo gesù quanto volte venne tentato?
even the priest when he is faced with evil he must answer, "i am sorry i cannot." how many times was jesus christ tempted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le confesso che mi dispiace, mi dispiace." "non è che io voglia.
‘that would be wonderfully kind. i know that captain aubrey has a heap of paper, written small; and i have not done badly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting