Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai sorridere
you make me smile
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi fai sorridere
you make me smile again
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi cosi tanto
i miss my boyfriend so much
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai cosi
you make me blush like that
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sorridere il cuore
you make me smile
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti odio cosi tanto
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mi manchi e ti amo cosi tanto
good morning i miss you and i love you so much
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tanto piccola
i love you so baby
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fai sorridere il mio cuore
you make my heart smile
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soweit non ci vorrà cosi tanto
it won't take long
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi manchi amico mio, cosi tanto mi rende triste
i miss you so much it makes me sad
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“mi fai impazzire
"you drive me crazy
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi fai girar
you make me laugh
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quinto mi fai godere
you make me enjoy
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai morso la lingua e mi chiedevo perché cosi tanto male?
have you ever bitten your tongue and wondered why it hurt so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedono cosi tanto all eterno dio d intervenire presto,
so much so, they are asking the eternal god, to intervene quickly as the horror,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tanto tesoro che non vedo l'ora divederti
i love my love so much
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non e' mai stata prima cosi' tanto necessitata.
and it has never before been more needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha comprato una nuova macchina? non immaginavo proprio che guadagnasse cosi tanto
did he buy a new car? i did not imagine that he would earn so much
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: