Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi sapere cosa?
want to join me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a sapere cosa è successo a houla?
how can we know what happened in houla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: e cosa é successo dopo?
colliii.com: how did you progress then?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere cosa desiderate.
let us know what you take a fancy to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci fate sapere cosa volete;
you let us know what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io quindi vorrei sapere cosa è successo a helsinki a questo proposito.
i would like to know what happened in helsinki, if he is able to give me an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
basta sapere cosa si vuole.
you need to be clear on what you want.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa é
what is a game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo sapere cosa è che accadrà.
we would like to know what exactly is being done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"si può sapere cosa ti succede?"
you are here to translate whatever i say. (laughter) what is this ecstasy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non puoi sapere cosa significhi essere dentro
you can't know what it's like to be inside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere cosa ne pensa sir brittan.
i would like to know what mr brittan thinks about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
valentine, mi faresti diventare pazzo di te...
valentine, you'd drive me crazy...
Last Update: 2012-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se partissi con me, mi faresti veramente piacere.
if you left with me, you'd really please me.
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volete sapere, cosa offre l albergo eden .?
yould you know, what going on in the hotel eden…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(hu) i consumatori devono sapere cosa mangiano.
(hu) consumers must know what they are eating.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa é successo al sangue di tutti coloro che furono uccisi nei precedenti 1500 anni?»
what do we think happened to the blood of all that were slain in the previous 1500 years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiave per il successo è sapere cosa cercare e dove cercare.
the key is knowing what to look for and where to look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se quando aumento l'intensità a più di 10 ma l'intensità ritorna immediatamente a 0, cosa é successo?
when i increase intensity to more than 10 ma, intensity goes immediately back to 0. what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: