Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha colpito
sono stato colpito da
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha ricattata.
he blackmailed me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha deluso!"
he has failed me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ha sorpreso”.
that surprised me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha addestrato per essere un assassino.
he trained as an assassin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha molto commosso.
i was deeply moved by that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
" mi ha particolarmente entusiasmato
" i was most impressed by new art
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il gatto ha addestrato per mangiare con una forcella
cat trained to eat with a fork
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha punto un'insetto.
an insect bit me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha addestrato per oltre 9 anni nelle arti di martial.
has trained for over 9 years in martial arts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha fatto stare sulle alture. 22:35 ha addestrato la mia mano alla guerra;
22:35 he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ucraina: la polonia ha addestrato i golpisti due mesi prima , di thierry meyssan
ukraine: poland trained putchists two months in advance, by thierry meyssan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byt ha addestrato direttamente 8.316 studenti tra la fine del 2008 e l'aprile 2013.
byt directly trained 8,316 students between late 2008 and april 2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha addestrato la mia mano alla guerra; ha posto un arco di bronzo nelle mie braccia.
he teaches my hands to war, so that my arms do bend a bow of brass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questa base ha condotto campagne di reclutamento, e sempre su tale base ha addestrato i suoi soldati.
it is on this basis that recruitment campaigns are conducted, and that military training takes place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:35 ha addestrato la mia mano alla guerra; ha posto un arco di bronzo nelle mie braccia.
35 he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2samuele 22:35 ha addestrato la mia mano alla guerra; ha posto un arco di bronzo nelle mie braccia.
22:35 he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato il karate sia una forma eccellente di idoneità che meditiation attivo - è soprattutto per questi ragiona io ha addestrato nel karate.
i have found karate both an excellent form of fitness and active meditation - it is primarily for these reason i have trained in karate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
branden poe, il brillante tecnico della fotografia, ha girato tutto in maniera splendida, e mi ha addestrato in modo che io potessi fare la regia - il mio primo video musicale.
the brilliant cinematographer, branden poe, filmed it all beautifully, and coached me to direct it - my first music video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un beneficio del quinto progetto della generazione, per esempio, è che ha addestrato le centinaia, forse migliaia, degli assistenti tecnici in informatica avanzata.
a benefit of the fifth generation project, for instance, is that it trained hundreds , perhaps thousands, of engineers in advanced computer science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: