Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il candidato mi ha informato ufficialmente che egli acconsente alla nomina.
the candidate has informed me officially that he consents to the nomination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lui ha informato il pubblico
qui è tutto in ordine
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciascun candidato mi ha informato di aver accettato la nomina come candidato.
the candidates have informed me that they each accept their nomination as candidates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciascun candidato mi ha informato di aver accettato la propria nomina come candidato.
the candidates have informed me that they each accept their nomination as candidates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'organizzazione che mi ha informato è molto stimata nello sri lanka.
the organization which informed me is very well respected in sri lanka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la commissione ci ha informato in merito.
the commission has provided us with information on this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la commissione ha informato i diretti interessati.
the commission has made this known to the people involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la commissione ha informato il consiglio circa:
the commission briefed the council on:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha informato chi e chi vuole essere informato?
who has informed who and who wants to be informed?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l' onorevole moorhouse mi ha informato di aver aderito al gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori.
mr moorhouse has informed me that he has joined the group of the european liberal, democrat and reform party.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ansa: ma è strano, nessuno ci ha informati!
ansa: that's quite strange, nobody informed us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito del trasporto dei cavalli, il collega farage mi ha informato che vi sono paesi dell'unione europea che considerano i cavalli cibo!
i am also talking about the transportation of horses. my colleague, nigel farage, tells me that there are countries in the european union which actually regard horses as food!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, stamane l'onorevole mcmillan-scott mi ha informato che non avrebbe potuto presenziare alla votazione di oggi a mezzogiorno a causa di precedenti impegni politici.
ladies and gentlemen, mr mcmillan-scott informed me this morning that other political commitments would prevent him from being present during the mid-day voting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
era l'ora di pranzo e qualcuno mi ha informato: 'tu dovrai pranzare in veranda' (risate).
it was lunchtime and suddenly word was sent to me, “you’ll be served food on the veranda.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – signor presidente, il gruppo verde/alleanza libera europea mi ha informato che ritirerà i propri emendamenti, fuorché l’emendamento n.
. mr president, the group of the greens/european free alliance has informed me that it will withdraw its amendments, with the exception of amendment 10.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.