Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai fatto un grandissimo favore.
mi hai fatto un grandissimo favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai fatto sorridere
made me smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto un errore.
you made a mistake.
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 6
Quality:
un regalo
un regalo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un regalo !
un régal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai fatto stare bene
you made me feel good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai fatto un buon lavoro!
q. you did a good job!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un regalo da...
a gift from...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora maria ci ha fatto un grande regalo.
then mary gave us a wonderful gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia un regalo
send a gift
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto un buon allenamento in palestra
did you have a good week
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchi un regalo?
look for a gift?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi ha fatto una, mi hai fatto un credente, credente
you made me a, you made me a believer, believer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caspita, hai fatto un salto formidabile!
dude, you really caught some big air!
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 mi hai fatto conoscere le vie della vita,
28 you have made the ways of life known to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercate un regalo originale?
looking for an attractive gift?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai fatto una, mi hai fatto un credente, fedele dolore!
you made me a, you made me a believer, believer pain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stato fatto un regalo ingiustificato all' estrema destra austriaca.
the austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i cioccolatini e i tartufi sono deliziosi e possono anche costituire un regalo fantastico.
the chocolates and truffles are exquisite, and also make a wonderful gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che brutta figura mi hai fatto fare con gli altri deputati!"
what an impression you have given the other meps of me!'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting