Results for mi lasci in pace cancellami translation from Italian to English

mi lasci! cado!
excuse me!

mi lasci spiegare
let me explain

e tu mi lasci solo
and then i crashed into you,

tu invece, perché non mi lasci in pace un attimo?
why don't you just leave me alone for a second?

se mi lasci ti cancello
eternal sunshine of the spotless mind

anche quando mi lasci.
because i want you too

perché non mi lasci entrare?
why don't you let me in?

democraticamente mi lasci formulare la mia.
as a democrat, kindly let me express mine.

repose in pace
repose in peace

riposi in pace.
may he rest in peace.

mi lasci in città e mentre tu sei da loro io vado a fare spese.
leave me in town and while you are at them i go shopping.

«no, mi lasci stare asciutto!» implorò lui.
"oh, no, please let me stay dry!" he begged.

"e;certamente. mi lasci finire qui."e;
"certainly. let me first finish up here."

non potevo sopportare che quel bastardo avesse disonorato mia sorella. mi arresti, mi porti in caserma, ma poi lasci in pace la mia famiglia
i could not stand that bastard disgracing my sister. arrest me, take me to the police station, but then leave my family in peace

lui la pregò: «mi lasci entrare, mi lasci entrare...».
he pleaded with her: «let me in, let me in...».

abbiamo alcune cose in comune. tu non riesci a credere che qualcuno se la prenda tanto per difendere un assassino a sangue freddo e io non riesco a capire perché non mi lasci in pace.
we have a few things in common. you cannot believe there is anyone who is this hard up to be standing up for a cold-blooded killer and i cannot understand why you don't simply leave me alone.

"dove sei, maestro mio, e perché ti allontani da me? perché mi lasci in questa valle di lacrime e miserie?
“where are you, master of mine? why do you go away from me? why do you leave me in this vale of tears and misery?

i moralisti desiderano sopra ogni altra cosa che la storia li lasci in pace coi loro libri, le loro rivistine, iloro abbonati, il loro buon senso e le loro regole.
more than anything moralists wish that history should leave them in peace with their petty books, little magazines, subscribers, common sense, and moral copy books.